Translation of "أدين جريمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جريمة - ترجمة : جريمة - ترجمة : جريمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة
He she has been convicted of a crime against State security
إذا أدين بارتكاب جريمة وصدر عليه حكم يتجاوز خمس سنوات
He she has been sentenced to more than five years' incarceration for a crime
وقد أدين بالإبادة الجماعية والإبادة بوصفها جريمة ضد الإنسانية وحكم بالسجن لمدة 25 سنة.
He was convicted of genocide and extermination as a crime against humanity and sentenced to 25 years' imprisonment.
وقد بلغه أن عقوبة الإعدم ن فذت بحق الشاب حافظ ابراهيم البالغ من العمر 17 سنة، الذي أدين بارتكاب جريمة في سن السادسة عشرة.
He had been informed of the case of 17 year old Hafez Ibrahim, who had been sentenced to death for a murder he was alleged to have committed at the age of 16.
أدين بنجاحي لصديقي.
I owe my success to my friend.
أدين لها بمئة ألف ين.
I owe her 100,000 yen.
كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي.
As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period.
لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام .
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.
ومنذ عام 2003 أدين خمسة أفراد بموجب المادة 154.
Five people had been convicted under article 154 since 2003.
ومن بين هؤلاء أدين 22 متهما، وتمت تبرئة 3.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.
وبموجب هذا القانون، لا تمنح كفالة لأي شخص يتم اعتقاله أو احتجازه بسبب الاتجار في المخدرات إذا كان ذلك الشخص قد أدين بالفعل بسبب جريمة من جرائم المخدرات وتم اعتقاله أو احتجازه أثناء مدة الكفالة المتعلقة بهذه الجريمة.
Under the Act, any person arrested or detained for drug dealing would not be granted bail if that person had already been convicted of a drug offence or arrested or detained while on bail in relation to such an offence.
أدين من بين هؤلاء 22 متهما، وتمت تبرئة 3 منهم.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.
وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
In 2004, 65 persons were convicted under this article.
يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
وتتعلق قضية بترومليديس المشار إليها بمجند زعم أنه معارض بدافع الضمير في عام 1992 في وقت كان القانون فيه لا يعترف بهذا الوضع، لذا فقد أدين بتهمة العصيان وهي جريمة يعاقب عليها قانون العقوبات، وح كم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات مع وقف التنفيذ.
The Petromelidis case referred to involved a conscript who had claimed conscientious objector status in 1992 when it did not exist under the law and had thus been convicted of insubordination, a crime under the Penal Code, and given a four year suspended prison sentence.
وإذا أدين بهذه الاتهامات فقد يحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاما .
If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison.
أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصا ، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.
ولقد أدين اثنان منهم وح كم عليهم بالغرامة، ولا تزال حالتان أخريان معلقتين.
Two were convicted and fined and two other cases are still pending.
ونتيجة لهذا الحادث، أدين صاحب البلاغ بتهم الاعتداء والضرب والاعتداء على السلطة.
In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority.
النقاب جريمة حضارية الإنتقاب جريمة ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه
While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils.
ارتكب ت جريمة.
She committed a crime.
الصمت جريمة
Silence is a crime
لذا، قبل كل شيء يجب تغريم الأشخاص الذين يقومون بذلك بغرامة كبيرة، لأنهم يرتكبون جريمة (نعم، انها جريمة) جريمة تحت الضوء.
So, first of all people should be fined heavily for doing this crime (yes, it is crime) on the spot.
لا يجوز، لأغراض تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية، اعتبار أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في المادة 2 جريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية.
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
انها جريمة قتل.
It was a murder.
وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء.
I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.
أما السيد بيريز مونويرا فقد أدين بتزوير وثيقة شخصية وح كم عليه بالسجن 16 شهرا .
Mr. Pérez Munuera was convicted, as the author of the forgery of a private document, to 16 months' imprisonment.
أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي.
He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles.
الأشخاص الذين أدينوا أو الذين برئت ساحتهم أدين خمسة وعشرون شخصا في تسعة عشر حكما
Persons Convicted or Acquitted Twenty FIVE Accused in NINETEEN Judgements
وفي 31 أيار مايو 1993، أدين بجرائم خطيرة أخرى تتعلق بالشروع في الاغتصاب والاعتداء المتعمد.
On 31 May 1993 he was convicted of further serious offences of attempted rape and intentional assault.
ومن أدين من المدمنين قبيل الافتتاح وضع ضمن برامج تأهيلية تديرها وزارة الصحة ووزارة الدفاع.
Addicts who had been convicted prior to the opening had been placed on rehabilitation programmes run by the Ministry of Health and the Ministry of Defence.
(فقد أدين ضابط واحد لإطلاقه النار على شخص أعزل ملقي على الأرض وتم تعليق عقوبته).
(Only one officer had been convicted for shooting an unarmed man lying face down and his sentence had been suspended).
ظلت جريمة القتل لغزا .
The murder remains a mystery.
جريمة قتل في موسكو
A Murder in Moscow
جريمة قتل غير مشخصة
Murder Unincorporated
جريمة قتل في باكستان
The Making of a Murder in Pakistan
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب
Why is Rape Different?
السبب ربما ارتكبوا جريمة.
The reason? They might commit a crime.
فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية.
Terrorism is a crime against humanity.
أي أن مرتكب جريمة الإبادة الجماعية لابد أن يعتزم ارتكاب جريمة محددة وتدمير مجموعة الضحايا.
A genocidaire must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group.
إن الحركات النسائية تطالب منذ فترة طويلة بمعاملة جريمة الاغتصاب كما تعامل أي جريمة أخرى.
Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime.
رون ويليامسون ، أدين رون بتهمة اغتصاب وقتل لنادلة في نادي ، وخدم ١١ عاما من عقوبة الاعدام.
Ron Williamson. Ron was convicted of the rape and murder of a barmaid at a club, and served 11 years of a death sentence.
ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها.
But in 2006 Yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدين - جريمة جريمة - أدين ل - أدين الجريمة - أدين بالخيانة - أدين بتهم - أدين بجناية - أدين سابقا - وقد أدين - أدين بالاحتيال - أدين بانتهاك - أدين ل - رجل أدين - أدين بالرشوة