Translation of "أداة للسيطرة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية. | The style came to dominate in the following decades. |
| لا أستخدم التهديد والإذلال كوسائل للسيطرة عليه. | I don't use threats or humiliation as weapons to control him. |
| فقد نشبت معركتان هامتان للسيطرة على بايدوا. | There were two significant battles for the control of Baidoa. |
| استخدمت البحرية الملكية البريطانية القطط للسيطرة على الهوام في السفن. | Cats were used in the Royal Navy to control vermin on board ships. |
| لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة. | And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. |
| ومع ذلك، أدت محاولاته المستمرة للسيطرة على بغداد لخلاف مع البويهيين. | However, his continued attempts to control Baghdad led to a clash with the Buyids. |
| وكان الجناح السفلي أصغر من العلوي، وكان متحركا للسيطرة على السطح. | The lower wing, which was smaller than the upper, was movable control surface. |
| وخلال هذا الوقت، بذلت أيضا محاولات للسيطرة على بيع الأدوية العشبية. | During this time, attempts were also made to control the sale of herbal medicines. |
| أداة تعريف موجود الاسم. | An existing album has the same name. |
| المنظور أداة ملحق لـName | Perspective tool plugin for digiKam |
| قص أداة ملحق لـName | Shear tool plugin for digiKam |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| ولم يظهر في أستراليا طاغية منذ إصلاحات هاورد للسيطرة على الأسلحة النارية. | No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms. |
| ولكن تم إحراز تقدم في إيجاد السبل للسيطرة على تفاعلات الأكسدة هذه. | But progress has been made in finding ways to control these oxidation reactions. |
| وقد فر آلاف العراقيين من بيوتهم في أعقاب الاقتتال للسيطرة على الموصل. | Thousands of Iraqis have fled the homes following the fighting over the city. |
| كما اعتمدت البرازيل أيضا نظاما وطنيا لمراقبة الأسلحة كتدبير وقائي للسيطرة عليها. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| في يوم 2 يناير دخل غيفارا إلى هافانا للسيطرة النهائية على العاصمة. | The following day on January 2, Guevara entered Havana to take final control of the capital. |
| (لأسباب أيديولوجية رفضت حكومة المحافظون استخدام آليات بديلة للسيطرة على انفجار الدين. | (For ideological reasons, the Conservative Government declined to use alternative mechanisms to control the explosion of credit. |
| للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك. | Agents have at least one thread of control but may have more. |
| (بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية) | (Millions of Singapore dollars percentage of local controlled companies in parentheses) |
| (بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية) | (Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses) |
| السبب الأول والأكثر أهمية هو عدم وجود سوق للسيطرة على أكبر البنوك حجما. | First, and most important, there is no market for control over the biggest banks. |
| ولكن يبدو أن الاستثمارات المصممة للسيطرة على حجم الأضرار كانت مهملة بشكل مستمر. | But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected. |
| ولا يمكننا الفصل بين مواجهة السل المقاوم للعقاقير والجهود الكلية للسيطرة على السل. | Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts. |
| مع ذلك، عمل البابا والإكسرخس سوي ا للسيطرة على القوة الصاعدة للومبارد في إيطاليا. | Nevertheless the pope and the exarch still worked together to control the rising power of the Lombards in Italy. |
| في المرحلة الأولى، حاربت السويد للسيطرة على استونيا ولاتفيا ضد الدنمارك وبولندا وروسيا. | In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia. |
| توفي في 894 في الوقت الذي صارع فيه للسيطرة على شبه الجزيرة الإيطالية. | He died in 894 while fighting for control of the Italian peninsula. |
| ويخضع نقل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا النووية الحساسة للسيطرة أيضا بفعل ارتهانه بإذن السلطات. | Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities. |
| وهي إنها أداة قوة وتمكين | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص. | A graphical tool to analyze disk usage. |
| تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي | Could not start backup tool |
| فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. | Trade is only a facilitating device. |
| تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. | Sport is a recognized educational tool. |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| إلا أن الدول النامية لم تتخذ أية إجراءات فع الة للسيطرة على التبغ حتى الآن. | But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. |
| كليفلاند ــ لآلاف السنين، استخدم البشر الهندسة الجينية (الوراثية) للسيطرة على تطور النباتات والحيوانات. | CLEVELAND For thousands of years, humans have used genetic engineering to control the evolution of plants and animals. |
| إن الآلية التقليدية المتبعة للسيطرة على الدولة في العديد من بلدان العالم هي العنف. | The traditional mechanism of state capture in much of the world is violence. |
| فيلم دورمشيان يدور حول طالب جامعة ي طرد بسبب نشاطاته السياسية ويقاسي للسيطرة على غضبه. | Dormishian s film is about a university student who gets expelled because of his political activities and struggles to control his anger. |
| أولا، سوف تحضر أداة كتابية، قلم. | First of all, you're going to pick up an analog device a pen. |
| هل يشكل الذهب أداة وقاء جيدة | Is Gold a Good Hedge? |
| منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع، | Coordinator of the project to reorganize the defence capability |
| وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد. | It should become a tool for the mobilization of resources. |
| أنا شاكر جدا لجاي ومارك وفريق TEDMED لاستضافتهم اليوم لي لأصف أداة رابعة، أداة جديدة نسميها الحقول المعالجة للورم. | I'm very thankful to Jay and to Mark and the TEDMED team for inviting me today to describe a fourth tool, a new tool, that we call Tumor Treating Fields. |
| إن النقود الإلكترونية ليست أداة لتغيير محطات التلفاز فمع نموها وتطورها ستعمل بمثابة أداة تساعد على تحويل اقتصاد العالم. | Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy. |
| والحقيقة أن النمط الذي تنتشر به المشاكل يكاد يبدو وكأنه غير قابل للسيطرة على الإطلاق. | Plans to meet the crisis, in country after country, have been revamped and restructured time and again. |
عمليات البحث ذات الصلة : للسيطرة على - تسعى للسيطرة - جهود للسيطرة - محاولة للسيطرة - بالنسبة للسيطرة - تدابير للسيطرة - وقف للسيطرة - خاضع للسيطرة - تسعى للسيطرة - السماح للسيطرة - طرق للسيطرة - إدارة للسيطرة - أسهل للسيطرة - إمكانية للسيطرة