Translation of "أحصل على تطغى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لم أحصل على خيار. | I've got no choice. |
| مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة. | The hall erupted in surprise and joy. |
| طو رت استراتيجيات كي أحصل على الطعام. | I had developed strategies to get food. People tried to forget and move on. |
| لم أحصل على أي ميداليات في البطولة. | I did not get any medals at the championship. |
| آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب. | I am hoping to get two copies of this book. |
| لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن. | No one lets me have fun anymore. |
| مالذي أحصل عليه هنا | What do I get there? |
| وهذه المصالح الضيقة، مهما كان تبريرها، ينبغي ألا تطغى ولن تطغى على الهدف المشترك المتمثل في تحسين المؤسسـة الرئيسيــة الموكول إليها صون السلم والأمن العالميين. | These narrower interests, however understandable they may be, should not and will not take precedence over the common goal of improving the major institution mandated with the maintenance of global peace and security. |
| أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح | And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| ولم أحصل فقط على الدعم, بل حصلت على شريكين رائعين في هذه المغامرة, | And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure. |
| ثانيا، لم أكن أحصل على أية معلومات من الأطراف الأخرى ذات الصلة. | Secondly, I was not receiving any information from the other relevant actors. |
| ولكن هل لهذه الاعتبارات أن تطغى على حرية التعبير بأي ثمن لا أظن ذلك. | But should such considerations override free speech at any cost? I don t think so. |
| أريد أن أحصل على حديقة حيوانات كائنات هابل يتفاعل ويلعب الناس معها كألعاب. | I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys. |
| ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة. | But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over. |
| ماد شاد عندما يراني الناس أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع. | Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually. |
| يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا . | I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something. |
| في عام 2016، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية لكني لم أحصل على أي ميدالية. | In 2016, I participated in the Rio Olympic Games but did not secure any medals. |
| كلما طرحت هذا السؤال فإنني لا أحصل على إجابة لذا، اسمحوا لي بتتبع خطوات كينز. | When I ask this question, I never get a coherent answer so let me retrace Keynes s steps. |
| والذي أعطتني اياه مجلة جي كيو أنا أمتلك هذا الجينز لكن سوف أخبركم ليس فقط أنني لم أحصل على أي اطراء منكم بل لم أحصل على اطراء من أي أحد على الاطلاق في الأشهر التي لبست فيها هذا الجينز | These ones GQ did spring for I own these but I will tell you, not only did I not get a compliment from any of you, I have not gotten a compliment from anybody in the months that I have owned and worn these. |
| وينبغي أن أضيف هنا أن القضايا السياسية والاجتماعية يجب ألا تطغى على الاحتياجات الاقتصادية الماسة للبلدان المعنية. | I must add here that social and political issues should not overwhelm the compelling economic needs of the countries concerned. |
| فقلت للطبيب النفسي، أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران فقلت وماذا أيضا | So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else? |
| عندما أنظر لمفجر إنتحاري أصغر مني، أو في نفس عمري، أحصل على إلهام رائع من هجماتهم. | When I look at suicide bombers younger than me, or my age, I get so inspired by their terrific attacks. |
| ومن ناحية أخرى عبر أحمد شوقي عن قلقه من أن تطغى نظرياته السياسية المثيرة للجدل على أدبه الرائع | On the other hand, Ahmed Shawky was worried that Saramago's political stances, might make people overlook his side as a creative writer. |
| آأمل أن أحصل على مساعدتكم لإستكشاف وحماية المحيط بطرق تسترجع صحتها و، بعملنا ذلك، نؤمن الأمل للبشرية. | I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind. |
| إل ا أن ها ليست من الخطورة بمكان... حت ى تطغى على مخاطر الهرم... وتتجاوز عن تجاهلنا... لموضوع مرض الت قد م في العمر | But the question is, are they so dangerous these risks of doing something about aging that they outweigh the downside of doing the opposite, namely, leaving aging as it is? |
| في عالم تطغى فيه التكنولوجيا، حرام ألا تتماشى المدارس والمعاهد والجامعات مع هذا التطور. | Technology and the curriculum are the mediums. The educators are the ones who are called upon to bring this synchronization to life. |
| ويأمل معجبوا الرومي الحقيقيون ألا تطغى الضجة المثارة حول أصوله على قوة وحكمة كلماته في وقت تشتد حاجة العالم إليها. | Rumi's true admirers will hope the noise surrounding his origins does not drown out the power and wisdom of his words, at a time when the world is most in need of them. |
| ويرى وفدي أن الحجج التي تساق لأجل الإصلاح تطغى في أهميتها على المصاعب التي تواجه التوصل إلى توافق في الآراء. | In my delegation's view, the arguments for reform outweigh difficulties in reaching consensus. |
| فالفقرة الفرعية (د) في هذا الخيار مكملة للفقرة الفرعية (ج)، والفقرة الفرعية (هـ) تطغى على الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د). | Subparagraph (d) in this alternative is complementary to subparagraph (c) and subparagraph (e) prevails over subparagraph (c) and (d). |
| وحيث أ جبرت النسوة على المعاناة الصامتة وقعت الكثيرات منهن في شرك اليأس الانفرادي، تطغى عليهن مشاعر الوحدة والضياع والعزلة والعجز (35). | Forced into silent suffering, many women are trapped into a world of solitary despair. Feelings of loneliness, loss, isolation and helplessness become overwhelming. |
| يجب أن أذهب للمدرسة، و أحصل على وظيفة، أرسل أبنائي لدروس ... تفكر، أنا جدا مشغول. ليس لدي وقت للفن. | I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... You think, I'm too busy. I don't have time for art. |
| ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقي ة بمرور الوقت في الس طر السفلي. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| أدركت أن الرضا لا يتحقق عندما أحصل على كل ما أريده وإنما عندما أشعر بالسعادة من كل ما أمتلكه . | I realized that, satisfaction is not when I have everything I want, it is when I feel happy about everything I have . |
| دعونا نقول على سبيل الجدل, مهمتي هي الحصول على 15 فطيرة, و أحصل على الفطائر الخمس عشرة عبر قتل هذه الوحوش الصغيرة اللطيفة. | Let's say, for the sake of argument, my mission is to get 15 pies and I can get 15 pies by killing these cute, little monsters. |
| أنت على نحو ما تنظر إلى حياة أناس آخرين، و أنا احس و كأني أحصل على الكثير من الإلهام من المستخدم العادي. | You can kind of peer into other people's lives, and I also feel like I get a lot of inspiration from the average user. |
| والمشجعون لا يحملون أعلام بلدانهم فحسب، بل ويرتدون أزياء رائعة تطغى عليها الألوان المحبوبة في بلدانهم. | Fans don not just their nations flags, but also fantastic costumes evocative of their home countries colors. |
| بنفس الطريقة، أنا أنظر للموسيقى، أحصل على فكرة أساسية، أستغرب ما الذي سيكون صعبا تقنيا ، أو، تعلمون، ما أرغب بفعله. | In the same way, I look at the music I get a basic idea I wonder what technically might be hard, or, you know, what I want to do. |
| ولذلك، في كل عيد ميلاد لي، أحضروا لي كعكة، ولكنني لم أحصل على هدايا أبدا ، لأنني قد ولدت بعد بيومين. | So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because, born two days after Christmas. |
| ماذا لدينا الآن عندما يكون الكونجرس فى جلسة هو أن أعضاء الكونجرس ينادون هؤلاء الطلبة عمر 19 عاما أو 24 عاما ويقولون , أنا قد أ خبرت أننى حصلت على علامة منخفضة سالبة فى الإبادة الجماعية ماذا أفعل لكى أحصل على درجة أعلى . أنا أريد فقط أن أحصل على درجة أعلى . ساعدنى . | So what you now have when a Congress is in session is members of Congress calling up these 19 year olds or 24 year olds and saying, I'm just told I have a D minus on genocide what do I do to get a C? I just want to get a C. Help me. |
| لقد شبه توماس جيفرسون المعرفة بالشموع فعندما ت ست خد م شمعة لإشعال أخرى، فإنها لا تطغى على نورها، بل إن كل شيء يصبح أكثر إشراقا. | Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first. On the contrary, everything becomes brighter. |
| استطعت أن أحصل على بعض الوقت لكي أسأل سولانا بعض الأسئلة هذا الأسبوع قبل أن تنشغل بقمة الأصوات العالمية هذا الشهر! | I caught up with Solana this week to ask her a few questions before she gets overloaded with work for the Global Voices Summit! |
| ولكن، إذ نقوم بذلك، يجب ألا نتجاهل العوامل التي تطغى على القضايا العالمية اليوم، ولكنها لم تكن قد برزت في وقت اعتماد برنامج العمل. | In doing so, however, we must not ignore the factors that dominate the global issues of today but which were not discernible at the time of the Programme's adoption. |
| فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة. | So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time. |
| لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد . | I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحصل على - تطغى لك - نحن تطغى - تطغى مع - أحصل على نفسي - أحصل على الأخبار - أحصل على القديم - أحصل على شيء - أحصل على أي - أحصل على مستوحاة - أحصل على زيارة - أحصل على بعض - أحصل على المشاركة - أحصل على ازعاج
