Translation of "أجلت محكمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت.
Almost all houses near the sea were razed or evacuated.
أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم.
I personally postponed buying a ticket to a concert till next week.
وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت
In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question
بحلول منتصف مارس أجلت 25،000 إلى 30،000 الفلسطينيين العرب بالفعل من حيفا.
By mid March 25,000 to 30,000 Palestinian Arabs had already evacuated from Haifa.
ونتيجة لذلك أجلت المحكمة الجلسة إلى 23 شباط فبراير 1996، وأمرت بإلزام صاحب البلاغ بحضور الجلسة.
As a consequence, the court postponed the hearing until 23 February 1996 and ordered the author's compulsory appearance at the hearing.
أصرت الولايات المتحدة حتى الآن بأنها ستوافق على إجراء مفاوضات شاملة فقط في حال أجلت إيران نشاطاتها التخصيبية.
The US has so far insisted that it will agree to a comprehensive dialogue only if Iran first suspends its enrichment activities.
فضلا عن ذلك، وبينما أجلت اليابان إصلاح الشركات والبنوك لأعوام، فمن المرجح أن تبدأ جهود إصلاح الأصول والشركات بشكل أسرع وأكثر عنفا في الولايات المتحدة.
Moreover, whereas Japan postponed corporate and bank restructuring for years, in the US private and especially public efforts to restructure assets and firms will start faster and be more aggressive.
وسيغطي هذا الإنفاق بصورة رئيسية إكمال برامج تطوير الطرقات الذي بدأ في عام 2003 وتنفيذ عمليات التشييد الإضافية للطرقات الرئيسية التي أجلت لعدد من السنوات.
The expenditure was devoted primarily to the completion of road development programmes commenced in 2003 and the implementation of additional essential road construction delayed for a number of years.
محكمة أمستردام
Court Amsterdam
ففي العام الماضي خفضت الحكومة دعم الوقود، ولكنها لم ت تب ع ذلك بتطبيق إصلاحات إضافية، كما أجلت فرض الزيادات الضريبية المطلوبة بعد إعلان الرئيس محمد مرسي عنها بفترة وجيزة.
The government s reduction of fuel subsidies last year was not followed by additional reforms, and the required tax increase was delayed soon after President Mohamed Morsi announced it.
لقد أجلت الشركات الأميركية الإنفاق الرأسمالي المطلوب بشدة، ومع تردي حالة المطارات والجسور الأميركية وفقا لمعايير الدول المتقدمة، فإن الاستثمار في البنية الأساسية بات يشكل أهمية بالغة أيضا.
American businesses have postponed much needed capital spending and, with American airports and bridges in appalling condition by developed country standards, investment in infrastructure is crucial as well.
وكلما أجلت الولايات المتحدة يوم الحساب، كلما تعاظمت المخاطر المحيطة بالمكانة العالمية للدولار بوصفه العملة الاحتياطية العالمية الرئيسية، وجاذبية السندات الحكومية الأميركية باعتبارها المعيار المالي الحقيقي الخالي من المخاطر .
The longer the US postpones the day of reckoning, the greater the risk to the dollar s global standing as the world s main reserve currency, and to the attractiveness of US government bonds as the true risk free financial benchmark.
محكمة العدل الدولية
International Court of Justice
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge Tribunal
(ج) محكمة تحكيم
(c) An arbitral tribunal
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge tribunal
طريقة إنشاء محكمة
The method of creation of a court
(أ) محكمة التمييز
(a) The Supreme Court
(ب) محكمة الاستئناف
(b) The Court of Appeal
وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها.
Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court.
حيث أجلت هذه التحالفات قضية التعامل مع النزاعات القائمة بين أحزاب التحالف الحاكم، علاوة على النزاعات القائمة دخل كل من أحزاب الحكومة، إلى حين الدخول رسميا في عضوية الاتحاد الأوروبي.
Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry.
والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة.
The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens.
ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى.
The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103.
هذه الحاويات محكمة الإغلاق .
These containers are airtight.
(ب) محكمة العدل الدولية
(b) The International Court of Justice
(د) محكمة تحكيم خاص.
(d) A special arbitral tribunal.
محكمة الأمم المتحدة الإدارية
United Nations Administrative Tribunal
محكمة العدل الدولية، لاهاي
International Court of Justice, The Hague
رئيس محكمة الجنايات دمشق.
President of the Criminal Court Damascus
وفق ا للمادة 2 (د) من القانون، فإن محكمة الأسرة تعني محكمة تم تأسيسها بموجب المادة 3.
According to Section 2 (d) of the act, Family Court means a family court established under section 3.
ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية.
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
علاوة على ذلك، استبعدت اللجنة إمكانية إنشاء محكمة دولية مخصصة أو توسيع ولاية محكمة قائمة حاليا.
Moreover, the Commission discounted the possibility of either establishing an ad hoc international tribunal or expanding the mandate of an existing tribunal.
العلاقات مع محكمة العدل الدولية
Relations with the International Court of Justice
(د) إلغاء محكمة النظام العسكري
(d) The abolition of the Military Order Court
محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية
Europe s High Court Confronts Racism
سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
Singapore Singapore Court of Appeal
ثانيا تكوين محكمة العدل الدولية
Composition of the International Court of Justice
دورة إدارية في محكمة أمستردام.
Management course Amsterdam Court.
رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق.
President of the Appeal Penal Court Damascus
رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق.
President of the Commercial Security Court Damascus
وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
This was confirmed by the Court of Cassation.
74 تقرير محكمة العدل الدولية.
Report of the International Court of Justice.
قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين
Refugee Review Tribunal cases
76 تقرير محكمة العدل الدولية.
Report of the International Court of Justice.
في 16 مارس 2001، حكم محكمة العدل الدولية (محكمة العدل الدولية) العدل سهلت التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة.
On March 16, 2001, an International Court of Justice (ICJ) ruling facilitated a peaceful settlement of the matter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجلت - أجلت النظر - محكمة - محكمة - أجلت مرارا وتكرارا - أجلت إلى الغد - أجلت إلى الاثنين - أجلت إلى وقت لاحق - أجلت إلى ما بعد - عملية محكمة - محكمة إمبراطورية - محكمة المقاطعة