ترجمة "أجلت إلى الغد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم. | I personally postponed buying a ticket to a concert till next week. |
| بحلول منتصف مارس أجلت 25،000 إلى 30،000 الفلسطينيين العرب بالفعل من حيفا. | By mid March 25,000 to 30,000 Palestinian Arabs had already evacuated from Haifa. |
| دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت. | Almost all houses near the sea were razed or evacuated. |
| سأغادر إلى أمريكا في الغد. | I will go to America tomorrow. |
| لا أستطيع الانتظار إلى الغد. | I can't wait till tomorrow. |
| ونتيجة لذلك أجلت المحكمة الجلسة إلى 23 شباط فبراير 1996، وأمرت بإلزام صاحب البلاغ بحضور الجلسة. | As a consequence, the court postponed the hearing until 23 February 1996 and ordered the author's compulsory appearance at the hearing. |
| ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد | Can't you put it off until tomorrow? |
| لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد. | Don't delay today's work until tomorrow. |
| وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت | In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question |
| لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد. | Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. |
| وقد تتحول العملة المحببة إلى النفس اليوم إلى أزمة في الغد. | Today s darling currency can be tomorrow s dog. |
| سيكون الغد أفضل! | Tomorrow will be better! |
| ستكون مشغولا في الغد. | You will be busy tomorrow. |
| عندي اختبار في الغد. | I have an exam tomorrow. |
| بإمكانه الانتظار حتى الغد. | He can wait until tomorrow. |
| من هم مستهلكو الغد | Who Are Tomorrow s Consumers? |
| هكذا تقول مدونة الغد | ... so says Al Ghad. |
| تقرير من تلفزيون الغد | More in this video report from AlGhad TV . |
| لا فعلا .. فنحن جيل الغد الذين سوف يحركون العالم إلى الأمام | No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward. |
| سأتصل عليك بعد ظهر الغد. | I will call you tomorrow afternoon. |
| لا تتأخر عن اجتماع الغد. | Don't be late for the meeting tomorrow. |
| أنوي زيارة عم ي في الغد. | I'm going to go visit my uncle tomorrow. |
| هل أنت مشغول صباح الغد | Are you busy tomorrow morning? |
| أصرت الولايات المتحدة حتى الآن بأنها ستوافق على إجراء مفاوضات شاملة فقط في حال أجلت إيران نشاطاتها التخصيبية. | The US has so far insisted that it will agree to a comprehensive dialogue only if Iran first suspends its enrichment activities. |
| تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد | A possible explanation comes from Al Ghad which reports |
| لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد. | Let's meet here again tomorrow. |
| إن شباب اليوم هم زعماء الغد. | The youth of today are the leaders of tomorrow. |
| وهذا يعني أن المليارات التي ت صن ع اليوم قد تتحول إلى ملايين فقط في الغد. | The billions to be made today may only be millions tomorrow. |
| إلا أن توسع القدرات في الغد نتيجة لاستثمارات اليوم يعني زيادة دائمة في عدد فرص العمل التي ستتوفر في الغد. | But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward. |
| احرص على أن تتصل بي صباح الغد. | Be sure to call me up tomorrow morning. |
| ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد. | I cannot possibly finish the work by tomorrow. |
| حيث يحلم أطفال الغد مع رياح التغيير | Where the children of tomorrow dream away in the wind of change |
| إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد. | My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis. |
| فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب | Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh. |
| وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع. | The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry. |
| فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب | And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع. | And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry |
| حيث أجلت هذه التحالفات قضية التعامل مع النزاعات القائمة بين أحزاب التحالف الحاكم، علاوة على النزاعات القائمة دخل كل من أحزاب الحكومة، إلى حين الدخول رسميا في عضوية الاتحاد الأوروبي. | Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry. |
| في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا. | Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert. |
| وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر . | But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. |
| وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر . | On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle |
| واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد. | This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world. |
| وبالتالي فإن كندا تنظر إلى السياسات والبرامج التي نبدأها للشباب اليوم بوصفها وسائل لمساعدتنا في التصدي لتحديات الغد. | Canada therefore views the policies and programmes we initiate for youth today as a means to help us with the demographic challenges of tomorrow. |
| لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد. | I have a lot of things I have to do before tomorrow. |
| وفي الوقت نفسه، يعمل الفائزون المحتملون على خلق وظائف الغد. | The potential winners, meanwhile, are creating the jobs of tomorrow. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجلت - أجلت إلى الاثنين - الانتقال إلى الغد - أجلت إلى وقت لاحق - أجلت إلى ما بعد - أجلت محكمة - أجلت النظر - قبل الغد - ليلة الغد - عن الغد - حلول الغد - عالم الغد
