The heavens will be opened wide and turn into so many doors ,

And the heaven will be opened it therefore becomes like gates .

and heaven is opened , and become gates ,

And the heaven will have been opened , and it will have become doors .

And the heaven shall be opened , and it will become as gates ,

And the sky is opened up , and becomes gateways .

and when the sky shall be opened up and will become all doors

And the heaven is opened and becometh as gates ,

and the sky will be opened and become gates ,

and heaven is opened , having gates ,

And the heaven is opened and will become gateways

The heavens will have openings like doors .

And the heaven shall be opened so that it shall be all openings ,

and the heaven shall be opened , and become gates ,

And the heavens shall be opened as if there were doors ,

And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents ,

We therefore opened the gates of heaven , with water flowing furiously .

Then We opened the gates of heaven unto water torrential ,

Then We opened the portals of heaven with water poured out .

So We opened the gates of heaven with water pouring forth .

So We opened the floodgates of heaven with water pouring down .

Thereupon We opened the gates of the sky for water to pour down ,

Then opened We the gates of heaven with pouring water

Then We opened the gates of the sky with pouring waters ,

We opened the Gates of Heaven with torrential water

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

We opened the gates of the sky and water started to pour down .

So We opened the gates of the cloud with water pouring

So We opened the gates of the sky with water pouring down in torrents ,

So We opened the gates of heaven , with water pouring forth .

The heavens will be opened wide and turn into so many doors ,

And the heaven will be opened it therefore becomes like gates .

and heaven is opened , and become gates ,

And the heaven will have been opened , and it will have become doors .

And the heaven shall be opened , and it will become as gates ,

And the sky is opened up , and becomes gateways .

and when the sky shall be opened up and will become all doors

And the heaven is opened and becometh as gates ,

and the sky will be opened and become gates ,

and heaven is opened , having gates ,

And the heaven is opened and will become gateways

The heavens will have openings like doors .

And the heaven shall be opened so that it shall be all openings ,

and the heaven shall be opened , and become gates ,

And the heavens shall be opened as if there were doors ,