Translation of "أبعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحالة أبعد من الحل. | The situation is beyond help. |
| المدرسة أبعد من المحطة. | The school is farther than the station. |
| أبعد سامي ليلى عن حياته. | Sami removed Layla from his life. |
| com يذهب أبعد من ذلك | Goal.com goes further |
| ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك. | We can go further. |
| وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. | That is far from the truth. |
| ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. | He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further. |
| لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. | I am really tired of living. |
| لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. | I'm really sick of life. |
| لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. | I'm incredibly sick of living. |
| بعضهم لم يرى أبعد من شعر نهى! | Some of them can't see beyond Noha's hair!! |
| لا شيء قد يكون أبعد من الحقيقة. | Nothing could be farther from the truth. |
| أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود. | Cobras are always very alert. |
| ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. | Nothing could be further from the truth. |
| وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا. | Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. |
| السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد. | The Yezin Dam is farther away in the northeast. |
| وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل. | The central Government has extended its powers beyond Kabul. |
| هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس. | There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president. |
| وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة. | Nothing could be further from the truth. |
| ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر. | Overall, however, the result is far from zero. |
| ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا. | But I would go even further. |
| ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا. | But the project goes a step further. |
| (ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ). | (What could be less conservative than that?) |
| ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك. | Nothing could be farther from the truth. |
| وهذا أبعد ما يتمناه القوميون الأتراك والمؤسسة العسكرية التركية. | That s a bridge too far for Turkey s nationalists and its military. |
| أبعد إلى الشمال، ويحدها الربع الغربي من الإمبراطورية البيزنطية. | Farther north, the western quarter was bounded by the Byzantine Empire. |
| 93 غير أن الصورة أبعد ما تكون عن البساطة. | The picture is, however, far from simple. |
| إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا. | You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not. |
| ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا. | Nothing could be further from the truth. |
| لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم. | But the issue goes beyond education. |
| ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا. | Other countries have gone further. |
| ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد. | Economist Robert Gordon takes this idea even further. |
| ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور. | But this attachment goes deeper than you think. |
| وتذهب هذه الأفكار إلى ما هو أبعد من النظام الأميركي. | These ideas go well beyond the American system. |
| سافرت القوافل الطبية لتصل إلى المرضى في أبعد الأماكن عزلة. | Mobile teams travel to reach the most isolated patients. |
| ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس. | There is no distance on this earth as far away as yesterday. |
| أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد | Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh? |
| أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد | Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
| إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية. | These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation. |
| وليس السودان دولة متداعية وهو أبعد ما يكون عن ذلك. | The Sudan is not a failed State far from it. |
| لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه | The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. |
| ويتعين على قيادات الصين أيضا أن تكون أبعد نظرا حتى من | China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China s influence will rise very fast. |
| ويتعين على قيادات الصين أيضا أن تكون أبعد نظرا حتى منأوباما. | China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبعد من - هو أبعد - تتوسع أبعد - أبعد خفية - تذهب أبعد - شيء أبعد - حتى أبعد - أبعد مدى - إذا أبعد