المقاييس الوطنية	National measurements
المقاييس الإقليمية	Regional measurements
المقاييس الدولية	International measurements
هناك الآلاف من المقاييس لجودة المياه.	There are thousands of parameters of water quality.
3 وضع المقاييس	Setting standards
وهذا يشكل استثمارا سليما بكل المقاييس.	This is clearly an extremely sound investment.
وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.	The International Organization for Standardization (ISO) standards exist.
وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد.	Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables.
وينبغي أن يكون الرصد متصلا بكل من المقاييس الإيكولوجية والاقتصادية.	Monitoring should relate to both ecological and economic parameters.
الحالة أبعد من الحل.	The situation is beyond help.
المدرسة أبعد من المحطة.	The school is farther than the station.
وهذا النوع من المقاييس قد يكون مضللا جدا من منظور حقوق الإنسان.	This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.	This is the wrong approach.
لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس.	It was, undeniably, a political failure.
com يذهب أبعد من ذلك	Goal.com goes further
(ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات	(b) The B I should include indicators for processes.
وهو أحد المقاييس الموجزة لصحة السكان، المعروفة بمتوسط العمر الصحي المتوقع ، هذا وتضم المقاييس المركبة للصحة كلا من بيانات الوفيات و المرض لتمثل صحة السكان بشكل عام من خلال مؤشر واحد .	It is one of the summary measures of population health, known as health expectancies, composite measures of health that combine mortality and morbidity data to represent overall population health on a single indicator.
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.	We can go further.
بيركلي ــ من الواضح أننا نعيش الآن زمنا محبطا للغاية بكل المقاييس الاقتصادية.	BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.
لقد حاولت المقاييس الاخيرة ان تأخذ بالاعتبار مجموعة واسعة من مؤشرات جودة الحياة.	More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators.
وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس.	That would be nothing short of disastrous.
لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة.	The results based on these measures, however, are not necessarily consistent.
لم تكن سويسرا بأي من المقاييس، ولكنها كانت دون أدنى شك دولة ديمقراطية حقيقية.	It wasn t Switzerland, but, by anyone s measure, it was a genuine democracy.
كما يدفع بأن العديد من المقاييس التي استعملتها المملكة في تقييمها للأضرار غير مناسبة.	Iraq also argues that several of the parameters used by Saudi Arabia in its damage assessment are inappropriate.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I am really tired of living.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I'm really sick of life.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I'm incredibly sick of living.
بعضهم لم يرى أبعد من شعر نهى!	Some of them can't see beyond Noha's hair!!
لا شيء قد يكون أبعد من الحقيقة.	Nothing could be farther from the truth.
ان الدين الياباني الرسمي بجميع المقاييس هو الأعلى في العالم .	By virtually any measure, official Japanese debt is the highest in the world.
وبكل المقاييس، حان الوقت للتفاوض في معاهدة لحظر المواد الانشطارية.	By any standards, an FMCT is ripe for negotiation.
ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.	He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.
بطبيعة الحال، لن يتمكن كل المستثمرين من تفسير حتى هذه المقاييس البسيطة للتوقعات الخاصة باستثماراتهم.	Not all investors will be able to interpret even these simple measures of the outlook for an investment.
وهو تخفيض ضخم بكل المقاييس، إذ يعادل 1 من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة.	Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.	Nothing could be further from the truth.
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.	The central Government has extended its powers beyond Kabul.
(الواقع أنها باتت على وشك العجز عن سداد ديونها بكل المقاييس).	(Indeed, by most accounts, it is about to default.)
هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.	There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
89 من شأن إجراء تجميع للنه ج القائمة في مجال وضع المقاييس من أجل الإدارة المستدامة للأراضي ونظم المعلومات البيئية أن يساعد البلدان الأفريقية في وضع مبادئ توجيهية وانتقاء الأساس الذي يمكن الاستناد إليه لتحقيق أكبر استفادة من توحيد المقاييس لعملية التنفيذ.	A compendium of existing benchmarking approaches for sustainable land management and environment information systems should assist African countries in establishing guidelines and selecting the basis on which standardization of benchmarks could be most helpful to the implementation process.
ولذا كانت مدينة كبيرة بكل المقاييس وأكبر بكثير من المدن الرومانية في بلاد الغال أو بريطانيا.	It was thus a sizeable city by any standards and much larger than the Roman towns of Gaul or Britannia.
هذه المقاييس مجتمعة تعتبر نوعية ولكنها غير حساسة وهي أكثر فائدة في الأبحاث من التشخيص السريري.	These criteria are specific however, they are not particularly sensitive and are more useful for research than for clinical use.
وهذا التزام كبير بجميع المقاييس من جانب الشعب الأيرلندي، ولكني أعلم أنه، وبخاصة الشباب، سيرحب به.	By any standards this is a huge commitment on behalf of the Irish people, but I know that they, and especially the young people, will welcome it.
رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر.	The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.
ولكن التجربة التي أجرتها كوريا الشمالية هذا الشهر كانت حقيقة بكل المقاييس.	But North Korea s test this month was by all measures the real thing.
وطبقا لهذه المقاييس الموضوعية فإن أرض الصومال مؤهلة للتحول إلى دولة مستقلة.	On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.

عمليات البحث ذات الصلة : أبعد من - أبعد من - أبعد من - أبعد من - من أبعد - أبعد من - المقاييس - مجموعة من المقاييس - مجموعة من المقاييس - مجموعة من المقاييس - مجموعة من المقاييس - أبعد - أبعد - أبعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية