Translation of "آلية التخصيص" to English language:
Dictionary Arabic-English
آلية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن بين الأولويات في هذا السياق ضرورة وضع آلية مناسبة لضمان التخصيص اللائق لعائدات بيع الغاز الطبيعي بحيث تلبي الاحتياجات الوطنية الملحة. | One priority should be the development of an appropriate mechanism for ensuring that revenues from the sale of natural gas are properly accounted for, repatriated, and allocated to meet urgent national needs. |
| مبدأ التخصيص | Lex specialis |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | H VWO higher general secondary education university preparatory education |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | EPI middle level professional education |
| عمليات إعادة التخصيص الكبيرة | Lonestar Communications Corporation |
| وسيمنع التخصيص المنصف والمرن للمقاعد. | It would deny a fair and flexible allocation of seats. |
| 7 ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي. | III Methods and Process |
| مواقع أخرى، تسمح بمزيد من التخصيص ومرونة التصميم Wix.com وCirclePad. | Other sites, that allows greater customization and design flexibility are Wix.com and CirclePad. |
| خامسا الفقرة 3 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية (مبدأ التخصيص) | Article 3, paragraph 3 Bilateral and regional arrangements (lex specialis) |
| ولم يطرح بمعنى معياري إلا في حالات نادرة كدعوى تتعلق بقاعدة التخصيص الإقليمي. | It only arose in rare cases in a normative sense as a claim about regional lex specialis. |
| والفقرة 5 تعالج الموضوع بصورة أعم، بينما تشير الفقرة 19 إلى الفساد بوجه التخصيص. | Paragraph 5 is more general and paragraph 19 refers specifically to corruption. |
| وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار. | Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000. |
| التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضا ، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما | Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem. |
| وهناك طريقة العلامة التجارية الجديدة لوضع المباني معا ما يسمى التخصيص الشامل. لا ، انها ليست الإرداف الخارجية. | A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. |
| 2 مناقشة مذكرة بشأن الإقليمية في إطار دراسة عن وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها | Discussion of a memorandum on regionalism in the context of the Study on the Function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes' |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| وحيث يأخذ الانتقال من التخصيص إلى الإنفاق الكامل عدة أشهر، فستوصي اللجنة الاستشارية بتسويات إذا تطلب الأمر ذلك. | Since moving from allocations to full disbursement takes many months, the Consultative Committee will recommend adjustments if required. |
| ومع ذلك فإن نظام التخصيص وندرة الموارد المالية تجعل المشروعات الصغيرة نسبيا هي النموذج المتبع في ظل الصندوق. | Nevertheless, the earmarking system and the scarcity of financial resources make relatively small projects the norm under the Fund. |
| آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
| آلية مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Machinery |
| آلية تنفيذ العهد | Implementation Mechanism of the Covenant |
| ومن المؤكد أن إخراج التخصيص المفرط لتصاريح الانبعاثات الكربونية من خطة مقايضة الانبعاثات للاتحاد الأوروبي سوف يشكل أهمية بالغة. | Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital. |
| ويؤدي هذا النوع من التخصيص وفقا لاحتياجات العملاء إلى نشوء عدة ملايين من النسخ للعالم ــ وكلها تتمتع بالدقة. | Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. |
| عدم التوجيه في العديد من السياقات يمكن استخدام codice_4 كما يمكن التخصيص بفاعلية لمحتويات VBL في بيان ممبس آخر. | Indirection in many contexts, codice_15 can be used, and effectively substitutes the contents of VBL into another MUMPS statement. |
| ويروج هذا البرنامج التشاركي، الذي تتصدره حكومة هولندا، لمفهوم التخصيص المرن للموارد، ويؤيد تنفيذ الرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة. | Such a partnership programme, pioneered with the Government of the Netherlands, promotes the concept of soft earmarking and supports the implementation of the strategic vision of UN Habitat. |
| بل سيجري بالأحرى استخدام جوانب مختلفة من المذكرة والنقاش كأمثلة في المخطط الإجمالي للموضوع، وخاصة بالنسبة إلى قاعدة التخصيص. | Rather, various aspects of the memorandum and the debate would be used as examples in the overall schema of the topic, especially in connection with the lex specialis rule. |
| لكن السبيل الذي يسلكه العمل المبني على التخصيص، والذي لا يؤدي إلى تقويض الحرية والمساواة، لهو طريق ضيق محفوف بالمجازفات. | But the path for particularistic action that does not undermine the liberty and equality of all citizens is narrow. |
| (ج) آلية التنمية النظيفة | Clean Development Mechanism |
| وهذا التخصيص الرديء لرأس المال من شأنه أن يعوق أي جهود لتحقيق التعافي وأن يجعل آفاق النمو في الأمد الأبعد هزيلة. | This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects. |
| والواقع أن نوعا من توازن الرعب كان سببا في عرقلة أي قدر كبير من إعادة التخصيص من ق ب ل أصحاب الاحتياطيات الضخمة. | In fact, a sort of balance of terror obstructed any major reallocations by the big holders of reserves. |
| وهذه التعاريف تتسم بقدر ما من التخصيص، ويختلف فهمها أحيانا في المنظمات الأخرى، وكذلك في إطار نظام المفوضية لإدارة الحياة الوظيفية. | These definitions were to some extent specific and sometimes understood differently in other organizations, as well as within the UNHCR Career Management System. |
| وثانيا، يمكنها أن تعزز التخصيص الكفؤ للموارد (بتخفيض الوقت اللازم لإجراء الإشتراء وتخفيض التكاليف الإدارية الخاصة بالإجراء المتعلق بالمناقصة العامة التقليدية). | Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources (reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure). |
| آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى | How Economic Superpowers Rise |
| رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب | 1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of |
| وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية. | Distribution monitoring systems were in place. |
| رابعا، ينبغي إنشاء آلية للرصد. | Fourthly, a monitoring mechanism should be established. |
| اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة | Clean development mechanism registry requirements |
| وحتى التخصيص هو شيء بدأنا نشهد بدايته، سواء كان عبر خصخصة المسارات الشخصية عبر المنهج أو بعض التقييم المخصص الذي عرضناه عليكم. | And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we've shown you. |
| 109 ومن الضروري، عندما يلزم تخصيص الموارد للاستفادة من تحرير التجارة، أن تنشأ المؤسسات التي من شأنها أن تيسر عملية التخصيص هذه. | When resource reallocation is required to profit from trade liberalization, it is necessary to create institutions that will facilitate such reallocation. |
| وأجرى الفريق الدراسي أيضا مناقشة أولية لمخطط عام أعده رئيس الفريق الدراسي عن مسألة وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها . | The Study Group also held a preliminary discussion of an outline produced by the Chairman of the Study Group on the question of the Function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes'. |
| ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو. | And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego. |
| والواقع أن التخصيص غير العادل للموارد، الذي أثرى العديد من الأفراد والأسر ذات الاتصالات السياسية القوية، أصبح من الصعب تحمله على نحو متزايد. | And the unjust allocation of resources, which has enriched so many politically well connected individuals and families, has become more difficult to bear. |
| 9 واصل الفريق الدراسي مناقشته الموضوعية للدراسة المتعلقة بوظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها ، وذلك بمراجعة مذكرة أعدها رئيسه عن الإقليمية . | The Study Group continued its substantive discussion on the study of the function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes with a review of a memorandum on Regionalism by its Chairman. |
| وفي حين لاحظ الأعضاء أن الإقليمية تندرج عادة ضمن مشكلة قاعدة التخصيص، رأى البعض أن هذا ليس كل ما يمكن أن يقال بشأنها. | While members noted that regionalism generally fell under the problem of lex specialis, some still felt that this was not all that could be said about it. |
| ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName | Language translation for the current page using Babelfish |
عمليات البحث ذات الصلة : التخصيص - آلية - قواعد التخصيص - تاريخ التخصيص - التخصيص البرمجيات - التخصيص البرمجيات - التخصيص الكامل - قدرات التخصيص - كفاءة التخصيص - سهم التخصيص - إعادة التخصيص - طريقة التخصيص - خيارات التخصيص