ترجمة "كفاءة التخصيص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مبدأ التخصيص | Lex specialis |
| ولكن القمع المالي لا يخلو من الآلام ويكاد يكون من المؤكد أنه يقلل من كفاءة التخصيص في أسواق الائتمان، وبالتالي يؤثر على النمو في الأمد البعيد. | But financial repression is hardly painless and almost certainly reduces the allocative efficiency of credit markets, thereby impacting long term growth. |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | H VWO higher general secondary education university preparatory education |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | EPI middle level professional education |
| عمليات إعادة التخصيص الكبيرة | Lonestar Communications Corporation |
| وسيمنع التخصيص المنصف والمرن للمقاعد. | It would deny a fair and flexible allocation of seats. |
| 7 ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي. | III Methods and Process |
| مواقع أخرى، تسمح بمزيد من التخصيص ومرونة التصميم Wix.com وCirclePad. | Other sites, that allows greater customization and design flexibility are Wix.com and CirclePad. |
| خامسا الفقرة 3 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية (مبدأ التخصيص) | Article 3, paragraph 3 Bilateral and regional arrangements (lex specialis) |
| ولم يطرح بمعنى معياري إلا في حالات نادرة كدعوى تتعلق بقاعدة التخصيص الإقليمي. | It only arose in rare cases in a normative sense as a claim about regional lex specialis. |
| والفقرة 5 تعالج الموضوع بصورة أعم، بينما تشير الفقرة 19 إلى الفساد بوجه التخصيص. | Paragraph 5 is more general and paragraph 19 refers specifically to corruption. |
| وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار. | Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000. |
| 40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية. | Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. |
| إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري | Redefining Business Competence |
| (ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية. | (c) More efficient trade negotiations. |
| التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضا ، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما | Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem. |
| وهناك طريقة العلامة التجارية الجديدة لوضع المباني معا ما يسمى التخصيص الشامل. لا ، انها ليست الإرداف الخارجية. | A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. |
| 2 مناقشة مذكرة بشأن الإقليمية في إطار دراسة عن وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها | Discussion of a memorandum on regionalism in the context of the Study on the Function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes' |
| وحيث يأخذ الانتقال من التخصيص إلى الإنفاق الكامل عدة أشهر، فستوصي اللجنة الاستشارية بتسويات إذا تطلب الأمر ذلك. | Since moving from allocations to full disbursement takes many months, the Consultative Committee will recommend adjustments if required. |
| ومع ذلك فإن نظام التخصيص وندرة الموارد المالية تجعل المشروعات الصغيرة نسبيا هي النموذج المتبع في ظل الصندوق. | Nevertheless, the earmarking system and the scarcity of financial resources make relatively small projects the norm under the Fund. |
| أهلا بكم في عصر اللا كفاءة | Welcome to the Era of Incompetence |
| وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. | Police work became more efficient. |
| (هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية. | (e) Improving the efficiency of the distribution of food aid. |
| ومن المؤكد أن إخراج التخصيص المفرط لتصاريح الانبعاثات الكربونية من خطة مقايضة الانبعاثات للاتحاد الأوروبي سوف يشكل أهمية بالغة. | Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital. |
| ويؤدي هذا النوع من التخصيص وفقا لاحتياجات العملاء إلى نشوء عدة ملايين من النسخ للعالم ــ وكلها تتمتع بالدقة. | Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. |
| عدم التوجيه في العديد من السياقات يمكن استخدام codice_4 كما يمكن التخصيص بفاعلية لمحتويات VBL في بيان ممبس آخر. | Indirection in many contexts, codice_15 can be used, and effectively substitutes the contents of VBL into another MUMPS statement. |
| ويروج هذا البرنامج التشاركي، الذي تتصدره حكومة هولندا، لمفهوم التخصيص المرن للموارد، ويؤيد تنفيذ الرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة. | Such a partnership programme, pioneered with the Government of the Netherlands, promotes the concept of soft earmarking and supports the implementation of the strategic vision of UN Habitat. |
| بل سيجري بالأحرى استخدام جوانب مختلفة من المذكرة والنقاش كأمثلة في المخطط الإجمالي للموضوع، وخاصة بالنسبة إلى قاعدة التخصيص. | Rather, various aspects of the memorandum and the debate would be used as examples in the overall schema of the topic, especially in connection with the lex specialis rule. |
| ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث | How Effective is Disaster Relief? |
| أيضا جودة الصورة تعتمد على كفاءة الطابعة. | The quality of the image will also depend on the capability of the printer. |
| ورد الفعل هو 80 إلى 90 كفاءة. | The reaction is 80 to 90 efficient. |
| المكو ن البرنامجي جيم 2 كفاءة الطاقة الصناعية | Programme Component C.2 Industrial Energy Efficiency |
| يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت. | Proficient in Word and Word Perfect |
| تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة | Enhancing water use efficiency and managing competing uses |
| وهناك ملاحظات وتحفظات على كفاءة واستقلالية المترجمين. | Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters. |
| فسوف نحتاج إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، من خلال اعتماد أساليب التشييد الخضراء في البناء، وزيادة كفاءة الأجهزة والمعدات التي نستخدمها. | We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances. |
| لكن السبيل الذي يسلكه العمل المبني على التخصيص، والذي لا يؤدي إلى تقويض الحرية والمساواة، لهو طريق ضيق محفوف بالمجازفات. | But the path for particularistic action that does not undermine the liberty and equality of all citizens is narrow. |
| لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي. | Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections. |
| توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
| كان لها أطروحة على نظام تشغيل كفاءة المزامنة. | Her dissertation was on operating system synchronization efficiency. |
| وأثبتت التجربة أن مستوى كفاءة المرأة منخفض جدا. | Experience shows that women have a very low level of vocational education. |
| 3 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة. | Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations. |
| 3 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة | Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations |
| 3 تعريف عبارة أنشطة مشاريع لتحسين كفاءة الطاقة | Definition of energy efficiency improvement project activities The Executive Board agreed to draw up an indicative list of eligible project activities sectors, as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting. |
| 122 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة. | Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations. |