ترجمة "التخصيص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التخصيص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مبدأ التخصيص
Lex specialis
٣ مشاكل التخصيص
3. Allocation problems . 104 107 31
المنح الدراسية حسب التخصيص
H VWO higher general secondary education university preparatory education
المنح الدراسية حسب التخصيص
EPI middle level professional education
عمليات إعادة التخصيص الكبيرة
Lonestar Communications Corporation
التدرج في منهجية التخصيص
Progressivity in the allocation methodology
وسيمنع التخصيص المنصف والمرن للمقاعد.
It would deny a fair and flexible allocation of seats.
التخصيص كان دوما أولوية عظمى لفايرفوكس
Customization has always been a big priority of Firefox.
و لست في موضع الحكم و التخصيص
I'm not personalizing stuff.
هذا نوع من التخصيص المطلق نوعا ما.
That's sort of the ultimate personalization in some ways.
وبذلك تصبح العبارة على أساس التخصيص العادل للوقت .
The sentence would therefore refer to on the basis of equitable allocation of time .
هاء عدد حاﻻت إعادة التخصيص غير ذات الصلة
E The number of unrelated reassignments
الآن ، هناك ترياق للسلع الإستهلاكية ، وذلك هو التخصيص.
Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization.
يمكن أن تمنحك خيارات غير متناهية من التخصيص.
It can give you infinite level of customization.
7 ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي.
III Methods and Process
الشئ الثاني هو أننا نرى التنوع. ونرى كذلك التخصيص.
The second thing is is we see diversity. We also see specialization.
توقعات عن التخصيص والتعديل والتي لا يمكن للعروض الحية
Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet.
السيد نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية) أتذكر أننا، حتى الآن، كنا نناقش التخصيص العادل للوقت ، وليس التخصيص المتساوي للوقت أو  نفس القدر من الوقت .
Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran) My recollection is that, up until now, we were discussing equitable allocation of time , not equal allocation of time or the same amount of time .
مواقع أخرى، تسمح بمزيد من التخصيص ومرونة التصميم Wix.com وCirclePad.
Other sites, that allows greater customization and design flexibility are Wix.com and CirclePad.
وذلك هو ما آلت إليه مسألة التخصيص العادل للوقت بأسرها.
That is where the whole thing about equitable allocation of time came in.
وهنا نسأل، كيف تبدو هذه المعادلة المحددة والمستغرقة في التخصيص
And what does an exact equation look like?
هناك عدد كبير من الشركات تقوم بنفس النوع من التخصيص.
There are a whole host of companies that are doing this kind of personalization.
خامسا الفقرة 3 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية (مبدأ التخصيص)
Article 3, paragraph 3 Bilateral and regional arrangements (lex specialis)
وأعتقد أن التخصيص الكامل في هذا العالم الجديد سيتطلب شفافية تامة.
And I think total personalization in this new world will require total transparency.
وطرح عدد حاﻻت إعادة التخصيص غير ذات الصلة من عدد الجلسات الملغاة.
The number of unrelated assignments is subtracted from the number of cancelled meetings. The
وﻻ يتناول التخصيص إﻻ ٠٠٠ ٠١ شخص سوف يبقون احتماليا في رواندا.
The allocation concerns only 10,000 persons who will probably stay in Rwanda.
مما يعني ان بامكاننا الان ان نقدم للمجتمع الجيل الجديد من التخصيص
Which means that we can now present to the public the next generation of customization.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضا ، لأنه يقدم لنا الفرصة
Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem.
ولم يطرح بمعنى معياري إلا في حالات نادرة كدعوى تتعلق بقاعدة التخصيص الإقليمي.
It only arose in rare cases in a normative sense as a claim about regional lex specialis.
فالمساواة تعني التخصيص الدقيق بينما العدل يعني التماس المساواة دون تحقيقها فعليا بالضرورة.
Equality means strict allocation and equity means seeking equality without really necessarily achieving it.
إذن فهذا التخصيص هو شيء يمكن أن ي بنى عبر حسنة الأعداد الكبيرة للدارسين.
So this personalization is something that one can then build by having the virtue of large numbers.
وستنطوي هذه الخدمات على كل من المشورة العامة بشأن السياسات الصناعية المساعدة واﻷطر المؤسسية وكذلك دعما محددا لبرامج التخصيص، بما في ذلك الدعم التقني واﻹداري المقدم بهدف ضمان اﻻستدامة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لعمليات التخصيص.
Such services involve both general advice on conducive industrial policies and institutional frameworks and specific assistance to privatization programmes, including technical and managerial support with a view to ensuring the economic and social sustainability of privatization processes.
والفقرة 5 تعالج الموضوع بصورة أعم، بينما تشير الفقرة 19 إلى الفساد بوجه التخصيص.
Paragraph 5 is more general and paragraph 19 refers specifically to corruption.
الآن، اعتقد أن عبارة التخصيص العادل هي العبارة التي تربط فكرة بندي جدول الأعمال.
Now, the phrase equitable allocation is, I think, the phrase that links the idea of the two agenda items.
وحينما نشير إلى التخصيص العادل للوقت ، سيكون مفهوما أن العدل سيراعى في تخصيص الوقت.
Where we refer to equitable allocation of time , it is understood that equity would be used in the allocation of time.
ويشمل ذلك عدالة التخصيص لحقوق اﻻشتراك مع اﻷخذ بعين اﻻعتبار عوامل شتى من بينها
This shall include equitable allocation of participatory rights, taking into account, inter alia
وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار.
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.
حينما نتكلم عن التخصيص العادل أو التوزيع العادل، فإننا نتكلم عن أكثر من شيء واحد.
When we talk about equitable allocation or equitable distribution, we are talking about more than one thing.
وقد أكون مخطئا، لكنني تصورت أن الولايات المتحدة قد توافق على العادل أو التخصيص العادل .
I may be wrong, but I got the impression from him that the United States could go along with equitable or apportioned equitably .
إن إعادة التخصيص هذه قد تسبب نكسة خطيرة تؤدي إلى القضاء على البرامج الجاري تنفيذها.
This reallocation could prompt a dangerous set back, leading to the elimination of programmes that are under way.
٥٩ ومن العناصر اﻷخرى التي لها تأثير هام في التمويل نظام اﻹدارة ومعايير التخصيص المستخدمة.
59. Other elements that affect funding in a significant manner are the system of governance and the allocation criteria employed.
وحتى التخصيص هو شيء بدأنا نشهد بدايته، سواء كان عبر خصخصة المسارات الشخصية عبر المنهج
And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we've shown you.
وبغية حصر النفقات ضمن مجموع المبلغ المأذون به، أجريت تخفيضات في التخصيص المنقح على جميع المكونات.
In order to stay within the total amount authorized, reductions to all components were made in the revised apportionment.
ويبين التخصيص القطاعي للقروض أن نحوا من ٢,٨ في المائة منه وجﱢه نحو دعم قطاع النقل.
The sectoral allocation of the lending indicates that about 2.8 per cent was in support of the transportation sector.
وبالتالي فإن اﻹخطارات المتعلقة بالتخصيص الفرعي ﻻ يمكن اصدارها إلى أن يتم إصدار إخطارات التخصيص اﻷصلية.
In turn, sub allotment advices cannot be issued until these allotments have been issued.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قواعد التخصيص - تاريخ التخصيص - التخصيص البرمجيات - التخصيص البرمجيات - آلية التخصيص - التخصيص الكامل - قدرات التخصيص - كفاءة التخصيص - سهم التخصيص - إعادة التخصيص - طريقة التخصيص - خيارات التخصيص - تاريخ التخصيص - التخصيص الخدمة