Translation of "آخر لحظة النداء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جاء توم في آخر لحظة.
Tom came just in the nick of time.
ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.
He went to the store at the last minute, just before it closed.
في اقرب لحظة لا اجد فيها احدا آخر لتصفيته سأترك المكان مباشرة.
As soon as I can't find anybody else to air out, I leave the scene immediately.
وفي 1529, كادت الحرب أن تنشب بين الجانبين إلا أنه تم تفاديها في آخر لحظة.
In 1529, a war between the two sides was averted at the last moment.
في لحظة وفاته الـم ـط ـو لة أدى عرفات آخر مهام واجبه للقضية الفلسطينية التي كرس لها حياته بالكامل.
In his protracted moment of death, Yasir Arafat performed his last act of duty to the Palestinian cause to which he devoted his entire life.
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة.
I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way.
ولتفادي الصعوبات التي قد تطرأ في آخر لحظة، يطلب من جميع الحكومات كفالة اعتماد وفودها على النحو الصحيح.
To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations.
عملية النداء الموحد لبوروندي 2006.
Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006.
وقد جاء في ذلك النداء،
In part the call says,
السيد إيسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدتي الرئيسة، على السماح لي بالتكلم في آخر لحظة.
Mr. Aisi (Papua New Guinea) I wish to thank you, Madam President, for allowing me to speak at the last minute.
ومع هذا، نظرا للقيود الزمنية التي حدثت في آخر لحظة، لم تكرس في المؤتمر إلا جلسة قصيرة واحدة فقط للتنمية.
It is a fact, though, that due to last minute and inevitable time constraints, the Conference ended up with only one short session devoted to development.
وورد عدد من الاستجابات لهذا النداء.
There have been a number of responses to this call.
تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.
لحظة.
Hold on.
كما أناشد الدول الأعضاء التي لم توقع وتصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك وأعتقد أن الرئيس أيضا وجه ذلك النداء قبل لحظة قصيرة وينبغي لجميع الدول الأعضاء أن تصبح أطرافا في البروتوكول الذي نحتفل باعتماده اليوم.
I also urge Member States that have not yet done so to sign and ratify the Convention I think the President also made that appeal just moment ago and all Member States should become party to the Protocol whose adoption we mark today.
ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة.
In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse.
1 النداء السنوي الصادر عن الأمين العام
The Secretary General's annual appeal
لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية.
It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.
لحظة التشيك
A Czech Moment
انتظر لحظة.
Wait a moment.
انتظر لحظة.
Wait just a moment.
لحظة، انتظر!
Hey! Wait!
لحظة هايتي
Haiti s Moment
لحظة ساركوزي
Sarkozy s Moment
لحظة حماس
The Hamas Moment
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
Even more important is the constitutional wake up call.
النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
His plea generated over 200 responses in two days.
ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء.
We encourage all Member States to respond to that call.
وإذا أحسنت إدارة أوباما اللعب بما لديها من أوراق فإن النتيجة سوف تكون التمديد في آخر لحظة لسقف الديون ومن دون تقديم تنازلات كبيرة.
If Barack Obama s administration plays its hand well, the result will be a last minute extension of the debt ceiling with no significant concessions.
لحظة من فضلك.
Just a moment, please.
إنتظرني، إنتظر لحظة!
Wait for me, wait a second!
لحظة من فضلك!
Just a moment, please!
لحظة! ما هذا
Wait, what is this?
هل لديك لحظة
Have you got a moment?
ولكن انتظروا لحظة!
But wait a minute.
لحظة فرنسا الرابعة
France s Fourth Moment
وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين.
To date, the appeal has not received the desired response from donors.
و، أثناء اللعب، أدركت أن القدرة التناورية له كانت مذهلة للغاية، وكنت أستطيع تفادي عائق في آخر لحظة، له قدرة تناورية أكثر من القارب العادي.
And, playing, I realized that the maneuverability of this was really amazing, and I could avoid an obstacle at the very last second, more maneuverable than a normal boat.
أهي لحظة انطلاق المكسيك
Mexico s Breakout Moment?
الحياة مجرد لحظة عابرة.
Life is very fleeting.
انتظر لحظة من فضلك.
Hold on a moment, please.
والآن حانت لحظة الحقيقة.
So a moment of truth has arrived.
وهذه لحظة تستلزم العلن.
This is such a moment.
وهذه هي لحظة هايتي.
This is Haiti s moment.
لحظة تجمدت في التاريخ.
A moment frozen in time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آخر لحظة - عمل آخر لحظة - اجتماع آخر لحظة - آخر لحظة الذروة - طلب آخر لحظة - آخر لحظة ذعر - النداء العالمي - النداء الشامل - النداء الذي - رؤية النداء - إشارة النداء - ثلاثة النداء - على النداء - النداء العظيم