ترجمة "رؤية النداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملية النداء الموحد لبوروندي 2006. | Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. |
| وقد جاء في ذلك النداء، | In part the call says, |
| وورد عدد من الاستجابات لهذا النداء. | There have been a number of responses to this call. |
| تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . | Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. |
| 1 النداء السنوي الصادر عن الأمين العام | The Secretary General's annual appeal |
| والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري. | Even more important is the constitutional wake up call. |
| النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين. | His plea generated over 200 responses in two days. |
| ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء. | We encourage all Member States to respond to that call. |
| وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين. | To date, the appeal has not received the desired response from donors. |
| وقد كررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58 160. | A similar appeal was reiterated by the General Assembly in resolution 58 160. |
| والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله | And now I'm ready, when I hear that call, to go into the presence of God. |
| ونوجه نفس النداء لأفغانستان وليبريا وكوت ديفوار، من بين بلدان أخرى. | We make the same appeal to Afghanistan, Liberia and Côte d'Ivoire, among others. |
| آخر رؤية | Last seen |
| وبحلول سبتمبر 2010 تم توقيع النداء من قبل ما يقارب 3.670 شخص. | As to September 2010 the appeal has been signed by around 3,670 people. |
| ووفدي يؤيد تماما النداء الذي انطلق في قاعة الجمعية العامة للإصلاح الشامل. | My delegation fully supports the call that has been made within the General Assembly Hall for its comprehensive reform. |
| وقد يتجلى في هذا النداء سوء فهم للطريقة التي يعمل بها المعهد. | This call may reflect a misunderstanding in respect of the Institute's modus operandi. |
| وللمرة الأولى، استفاد المسؤولون عن التحضيرات لعملية النداء الموحد لعام 2005 من خدمات مستشارة للشؤون الجنسانية قدمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للعمل على إدماج القضايا الجنسانية في سياق النداء السنوي. | For the first time, the 2005 appeal preparation benefited from a gender adviser, provided by UNIFEM, to mainstream gender issues in the annual appeal. |
| إنها أول رؤية . | It's the first view. |
| سيسعدني رؤية ذلك. | I would like to see it. |
| أيمكنك رؤية الفرق | Can you see the difference? |
| أكره رؤية صورتها. | I dislike seeing her picture. |
| رؤية جديدة لأوروبا | Re envisioning Europe |
| باء رؤية ميونيخ | The Munich Vision |
| اعتمد النداء في التجمع العام للاجئي منطقة خوجالي يوم 19 شباط فبراير 2005. | The appeal was adopted at the general gathering of refugees from Khodjaly region on 19 February 2005. |
| وأضاف أن الاستجابة لذلك النداء سوف تعكس الإرادة من أجل المضي إلى الأمام. | The response to that appeal would reflect the will to move forward. |
| رؤية جديدة للبنك الدولي | A New Vision for the World Bank |
| هنا يمكننا رؤية الضرر. | Here we can see the damage. |
| لا أستطيع رؤية شيء. | I can't see anything. |
| رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
| قيادات أوروبية بلا رؤية | Europe s Vision Free Leadership |
| صياغة رؤية أوروبية للعالم | Forging a European Worldview |
| فليس كل خيال رؤية. | Not every fantasy is a vision. |
| ألف رؤية مشتركة للتنمية | A shared vision of development |
| ألف رؤية للأمن الجماعي | A vision of collective security |
| لقي النداء عبر موقع فيسبوك تجاوب ا كبير ا وتابعه العديد من الناس يوم ا بعد يوم. | When their call for protest was first initiated on Facebook , nobody took them seriously. But then day after day, the number of those supporting this call started growing. |
| تشكلت JFNA من اندماج النداء اليهودي المتحد (UJA)، ومجلس الاتحادات اليهودية، والنداءات المتحدة لإسرائيل. | JFNA was formed from the merger of the United Jewish Appeal (UJA), Council of Jewish Federations, and the United Israel Appeal. |
| واليوم، أود أن أكرر ذلك النداء وأدعو إلى إقامة عالم متحد في حرية وتضامن. | Today, I wish to repeat that appeal and call for a world united in freedom and solidarity. |
| وفي اجتماع انعقد في نوفمبر 2007 أكدت الحملة على سياستها كما هو مصوغ في النداء. | At a meeting in November 2007 the Campaign reiterated its policy as formulated in the appeal. |
| يجب أن تكون لك رؤية. | You've got to have vision. |
| هرب الرجل عقب رؤية الشرطي. | Seeing the policeman, the man ran away. |
| أنت لديك رؤية أفضل منى | You have better sight than me. |
| أنت لديك رؤية أفضل منى | You have better sight than me. |
| أريد رؤية توم قبل مغادرتي. | I want to see Tom before I leave. |
| أتيت هنا آملا رؤية توم. | I came here hoping to see Tom. |
| لا أزال أنتظر رؤية توم. | I'm still waiting to see Tom. |
عمليات البحث ذات الصلة : النداء العالمي - النداء الشامل - النداء الذي - إشارة النداء - ثلاثة النداء - على النداء - النداء العظيم - النداء واحدة - وقت النداء - النداء الموحد - سمع النداء - رؤية
