العربية → الإنجليزية
نفسك بالإنجليزية
- النطق
- nafsuka/nafsuki
- Arabizi
nafsak- النوع
- ضمير
- الجذر
- ن ف س
كيف تُستعمل
"نَفْسُكَ" (مذكر) أو "نَفْسُكِ" (مؤنث) هو الضمير العاكس الذي يعني "نفسك". يُستَخدم مع الأفعال أو الأسماء للإشارة إلى المخاطَب. في الكلام غير الرسمي قد تُحذف الحركات لكن المعنى يبقى واضحًا.
أمثلة وجمل
-
اِهْتَمْ بِنَفْسِكَ!
ihtam bi-nafsika!
Take care of yourself!
-
أَحْسِنْ إِلَى نَفْسِكَ.
aḥsin ilā nafsika.
Be kind to yourself.
-
قُلْ لِنَفْسِكَ صَدِيقًا.
qul li-nafsika ṣadīqan.
Tell yourself a friend.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
كن نفسك.
Be yourself!
إعرف نفسك!
Know thyself!
من تظن نفسك؟
Who do you think you are?
دافع عن نفسك.
Stand up for yourself.
من تحسب نفسك؟
Who do you think you are?
لقد خدعت نفسك.
You betrayed yourself.
لا تكذب على نفسك.
Don't lie to yourself.
إعرف عدوك وإعرف نفسك.
Know your enemy and know yourself.
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
What do you think you're doing?
إنك تجهد نفسك بالعمل.
You work too hard.
تأخذ نفسك خارج مكانك، ضع نفسك في مكان شخص آخر.
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person."
لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه.
Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.
أسئلة وأجوبة
متى أستخدم "نَفْسُكَ" ومتى "نَفْسُكِ"؟
مع الذكر تقول "نَفْسُكَ" ومع الأنثى تقول "نَفْسُكِ".
هل يُستَخدم للمجموعة؟
للمجموعة نقول "أنفسكم".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث