مصداقية بالإنجليزية

اختبار مصداقية مجلس الأمن

The Security Council’s Credibility Test

آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.

I hope this is accurate information.

وقصب السباق هو مصداقية الأمم المتحدة.

The credibility of the United Nations is at stake.

تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها

Fifa’s declining accountability and credibility

إن مصداقية النظام الدولي تحت الإختبار.

Bloodshed in Yarmouk appalling.

لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة.

He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.

ومن ناحية أخرى، تقوضت مصداقية سلاح دراجي الفتاك.

Meanwhile, the credibility of Draghi’s atomic weapon is being undermined.

لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.

The ECB’s credibility is on the line.

ويجب أن تصبح تعبيرا مرئيا ذا مصداقية لعولمة السياسة.

It must become the visible and credible expression of the globalization of politics.

(و) شنّ حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحقّق منها؛

(f) A credible, targeted and verified eradication campaign;

فهو يقوض مصداقية الأمم المتحدة والمكانة الأخلاقية للمنظمة.

It undermines the credibility of the United Nations and erodes the moral stature of the Organization.

وعلى هذه الخلفية، تتآكل مصداقية المؤسسات السياسية في المكسيك بسرعة.

Against this background, the credibility of Mexico’s political institutions is rapidly eroding.