credibility بالعربية

Credibility of int'l system tested.

على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.

The ECB’s credibility is on the line.

لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.

The Security Council’s Credibility Test

اختبار مصداقية مجلس الأمن

Fifa’s declining accountability and credibility

تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها

The European Central Bank also lost its credibility.

كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.

The credibility associated with a simple rule disappeared.

وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.

A question of credibility: responding to unfounded criticism

ألف - مسألة المصداقية: الرد على النقد الذي لا أساس له

Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.

إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.

Effectiveness and credibility depended on concrete development results.

24 - وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة.

Unfortunately, the process lacks the necessary transparency and credibility.

ولكن للأسف تفتقر هذه العملية إلى الشفافية والمصداقية اللازمتين.

Sadly I used to work in a place which I thought had credibility but its credibility is based on a despicable political stance.

للأسف كنت أعمل في مكان أعتقد أن له مصداقية ولكن مصداقيته مبنية على موقف سياسي حقير.

In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility.

37 - وبالإضافة إلى ذلك، فحيثما تكون النظم القضائية الوطنية ضعيفة وتفتقر إلى المصداقية، فإن وجود خبراء خارجيين مستقلين لمعالجة الشكاوى الرئيسية يمكن أن يساعد على توفير هذه المصداقية.