الإنجليزية → العربية
truthfulness بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
in the abode of truthfulness with an omnipotent King.
في مجلس حق، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله المَلِك العظيم، الخالق للأشياء كلها، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى.
and appoint me a tongue of truthfulness among the others.
« واجعل لي لسان صدق » ثناء حسنا « في الآخرين » الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة.
And appoint me a tongue of truthfulness among the latter.
« واجعل لي لسان صدق » ثناء حسنا « في الآخرين » الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة.
You will certainly know its truthfulness after a certain time.
« ولتعلمن » يا كفار مكة « نبأه » خبر صدقه « بعد حين » أي يوم القيامة، وعلم بمعنى: عرف واللام قبلها لام قسم مقدَّر: أي والله.
Do they possess the knowledge of the unseen which confirms the truthfulness of their belief?
« أم عندهم الغيب » أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب « فهم يكتبون » منه ما يقولون.
and We gave them of Our mercy, and We appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime.
« ووهبنا لهم » للثلاثة « من رحمتنا » المال والولد « وجعلنا لهم لسان صدق عليا » رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان.
Do not consider yourselves above God? I shall show you a manifest authority ( in support of my truthfulness ).
« وأن لا تعلوا » تتجبروا « على الله » بترك طاعته « إني آتيكم بسلطان » برهان « مبين » بين على رسالتي فتوعَّدوه بالرجم.
so that He may question the truthful concerning their truthfulness. And He has prepared for the faithless a painful punishment.
« ليسأل » الله « الصادقين عن صدقهم » في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم « وأعد » تعالى « للكافرين » بهم « عذابا أليما » مؤلما هو عطف على أخذنا.
so that Allah might question the truthful about their truthfulness. But for the unbelievers He has prepared a painful punishment.
« ليسأل » الله « الصادقين عن صدقهم » في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم « وأعد » تعالى « للكافرين » بهم « عذابا أليما » مؤلما هو عطف على أخذنا.
that He might question the truthful concerning their truthfulness; and He has prepared for the unbelievers a painful chastisement.
« ليسأل » الله « الصادقين عن صدقهم » في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم « وأعد » تعالى « للكافرين » بهم « عذابا أليما » مؤلما هو عطف على أخذنا.
This was a firm agreement. God will ask the truthful ones about their truthfulness and prepare a painful torment for the disbelievers.
« ليسأل » الله « الصادقين عن صدقهم » في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم « وأعد » تعالى « للكافرين » بهم « عذابا أليما » مؤلما هو عطف على أخذنا.
That God may reward the truthful for their truthfulness; and punish the hypocrites, if He wills, or pardon them. God is Forgiving and Merciful.
ليجزيَ الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء » بأن يميتهم على نفاقهم « أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا » لمن تاب « رحيما » به.