ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

محبوب بالإنجليزية

beloved

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بوب محبوب في المدرسة.

Bob is popular at school.

لماذا أنت غير محبوب هنا؟

Why aren't you liked here?

محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم.

He is beloved and widely read in Finland today.

فإن فرنسا ليست الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي يقودها زعيم غير محبوب.

France is not the only EU country with an unpopular leader.

في ابتداء تضرعاتك خرج الامر وانا جئت لاخبرك لانك انت محبوب. فتأمل الكلام وافهم الرؤيا.

At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

في وقت لاحق أصبحت فلامبارد مستشار مالية الحكيمة ولكن غير محبوب كثيرا ويليام روفوس حتى وفاة الأخير في 1100.

Flambard later became an astute but much-disliked financial adviser to William Rufus until the latter's death in 1100.

والدرس الواضح الذي لابد وأن يستقى من 1979 أن أميركا بنت علاقتها الإستراتيجية بالكامل مع إيران على أكتاف دكتاتور غير محبوب.

The obvious lesson to be drawn from 1979 is that America unwisely rested its entire strategic relationship with Iran on the shoulders of an unpopular dictator.

فبعد أن تلقى تفويضاً مفتوحاً من الكرملين بالتصرف في الشيشان كما يحلو له، بذل قديروف جهوداً صادقة لتحويل نفسه إلى زعيم شعبي محبوب.

Receiving from the Kremlin virtual carte blanche to do what he wants in Chechnya, Kadyrov made genuine efforts to transform himself into a popular leader.

كلمات وعبارات ذات صلة