loved one بالعربية

When a loved one dies, they grieve for a long time.

وحين يموت لهذه الأنواع من القردة عزيز فإنها تحزن لمدة طويلة.

Layla was looking forward to spend a day with her loved one.

كانت ليلى تتطلّع لقضاء يوم مع حبيبها.

I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.

أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة.

"Say to your brothers, 'My people!' and to your sisters, 'My loved one!'

قولوا لاخواتكم عمّي ولاخوتكم رحامة.

And at funerals, Kristinsson says, friends and family often remember their loved one with songs sung in English.

وفي الجنازات غالبًا ما يتذكر الأصدقاء وأفراد العائلة فقيدهم بوساطة أغانٍ غُنيتْ باللغة الإنكليزية.

It's an American, American soldiers, American woman who lost her loved one in the Middle East -- in Iraq or Afghanistan.

إنهم أمريكيين, جنود أمريكان, إمرأة أمريكية فقدت حبيبها فى الشرق الأوسط -- فى العراق أو أفغانستان.

It hurts more than the loss of a loved one, because there is no therapy for the loss of a country. The wounds never heal.

إن ذلك يؤلم أكثر من خسارة أحد الأحباء، لأنه لا يوجد علاج لخسارة البلاد، والجرح لا يندمل أبدًا.

Everybody in our society's life is touched by cancer -- if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend.

كل شخص في حياة مجتمعنا يتأثر بالسرطان -- إذا لم يكن بصفة شخصية، فعن طريق شخص نحبّه أو فرد من العائلة أو زميل أو صديق.

Guyanese British musician Eddy Grant turned the age-old pop song device of addressing a loved one on its head in 1988’s "Gimme Hope Jo'anna".

قام الموسيقي الغيانيّ البريطاني إيدي جرانت بقلب الفكرة التي تدور حولها أغاني البوب منذ القدم، ألا وهي مخاطبة المحبوب، رأسًا على عقب في أغنيته الصادرة عام 1988 "أعطني أملًا جوانا".

One factor in such decisions is fear on the part of doctors or hospitals that they will be sued by the family for letting their loved one die.

أحد العوامل التي تدفع الأطباء إلى اتخاذ مثل هذه القرارات يتلخص في خوفهم أو خوف مستشفياتهم من تعرضهم لدعاوى قضائية يتهمهم فيها أهل المريض بترك مريضهم يموت.

And what I want you to do is picture her as a Chinese woman receiving a Chinese flag because her loved one has died in America in the coal uprising.

وما أريدكم أن تفعلوه هو أن تتخيلوها كإمرأة صينية تتسلم العلم الصينى لأن زوجها مات فى أمريكا فى ثورة الفحم.

· Tolerable stress, which results from serious life events – for example, divorce, death of a loved one, loss of a job – but where the affected person has good support systems.

· الإجهاد المحتمل، والذي ينتج عن الأحداث الجسيمة في الحياة ـ على سبيل المثال الطلاق، وموت الأحبة، وخسارة العمل ـ ولكن الشخص المعرض له يتمتع بأنظمة دعم جيدة تسانده.