ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مبتهج بالإنجليزية

alacrity

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

غوردن مبتهج

Gay Gordons

لم أنت مبتهج لهذه الدّرجة؟

Why are you so amused?

لقد كنا على وشك الغرق ولكنى كنت مبتهج جدا بصعوبة المهمة. وخلال ال49 عام الأخير قمت ب121 بعثة ولازلت أقوم بالبعثات الإستكشافية

And we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions. And over the last 49 years, I've done about 120, 121 -- I keep doing them -- expeditions.

نيودلهي ــ في خطاب النصر الذي ألقاه أمام حشد مبتهج جذل في شيكاغو في أعقاب إعادة انتخابه، أكَّد الرئيس باراك أوباما أن "الصراع الذي دام عشرة أعوام" والذي تخوضه أميركا في أفغانستان سوف ينتهي الآن.

NEW DELHI – In his victory speech to a rapturous crowd in Chicago following his reelection, President Barack Obama affirmed that America’s “decade-long conflict” in Afghanistan will now end.