joyous بالعربية

laughing, joyous;

« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.

laughing and joyous,

« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.

and be cheerful and joyous.

« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.

He verily lived joyous with his folk,

« إنه كان في أهله » عشيرته في الدنيا « مسرورا » بطرا باتباعه لهواه.

Verily he was among his people joyous.

« إنه كان في أهله » عشيرته في الدنيا « مسرورا » بطرا باتباعه لهواه.

Many faces will be joyous on that day,

« وجوه يومئذ ناعمة » حسنة.

Some faces on that day will be joyous,

« وجوه يومئذ ناعمة » حسنة.

Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.

ولكن في الإجمال ظلت الحركة سلمية بل وحتى مبتهجة وبشوشة.

Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass “happenings.”

فخارج المدرجات حيث يشاهد عامة الناس المباريات على الشاشات العملاقة يبدو الأمر وكأنه حدث حاشد بهيج.

Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.

على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?

أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب

The day was joyous, bringing together Iraqis to not only celebrate the holiday, but to also celebrate the liberation of Mosul.

كان اليوم فرِحاً بامتياز، فجمع العراقيين ليس فقط للاحتفال بالعيد، بل للاحتفال أيضاً بتحرير الموصل.