overjoyed بالعربية

Layla was overjoyed.

كانت ليلى في غاية السّعادة.

We were overjoyed to wear it because for the past five years, the Hanoi communist regime has painted people like us as subversive elements.

كنا في غاية السعادة لارتدائه حيث كان يصفنا النظام الشيوعي بهانوي على مدار الخمس سنوات الماضية بالعناصر التخريبية.

In the squares of both Tunisia and Egypt, demonstrators who had felt alienated and isolated under repressive regimes were overjoyed to discover that they were not alone.

ففي ميادين تونس ومصر، غمرت مشاعر البهجة والسعادة المتظاهرين، الذين تجرعوا من قبل مشاعر الغربة والعزلة تحت حكم الأنظمة القمعية في البلدين، عندما اكتشفوا أنهم ليسوا وحدهم.

It was young patriots who accompanied me; it was overjoyed Ivorians celebrating their country's successful qualification for soccer's World Cup matches, to be held in Germany next year.

لقد كانوا مواطنين من الشباب؛ إنهم من مواطني كوت ديفوار الذين غمرتهم فرحة الاحتفال بصعود فريق كرة القدم في كوت ديفوار إلى تصفيات كأس العالم التي ستعقد في ألمانيا في العام المقبل.

Iranians are overjoyed with the news that Asghar Farhadi's film "A Separation" was awarded an Oscar for best foreign language film at the Academy Awards in Hollywood on February 26, 2012.

تملكت السعادة من الإيرانيين وهم يشهدون فوز فيلم أصغر فرهادي المسمى "A Separation" (انفصال) بجائزة الأوسكار لأحسن فيلم بلغة أجنبية في فبراير / شباط 26 للعام 2012.

The Sudanese online community was overjoyed by the events unfolding in the capital Khartoum; Hamid Murtada, who was at the heart of the protests, tweeted: Allah-u-Akbar and Al Hamdulillah..

كان مستخدمي الإنترنت السودانيين مفعمين بالفرح من الأحداث الجارية في العاصمة الخرطوم؛حامد مرتضى، الذي كان في قلب المظاهرات، غرَّد: