كانت البيانات بالإنجليزية

كما كانت البيانات الخاصة بتشغيل العمالة في فرنسا مثيرة للانزعاج.

French employment data has been worrisome for even longer.

وفي حالات أخرى كانت البيانات المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة.

In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete.

إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح.

If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly.

وتقضي الكلانية العلمية بأن سلوك النظام لا يمكن أن يتم توقعه بشكل مثالي، مهما كانت البيانات المتاحة كثيرة.

Scientific holism holds that the behavior of a system cannot be perfectly predicted, no matter how much data is available.

وحيثما كانت البيانات تشير إلى عدم امتثال لتدابير الرقابة، كان يتم الاتصال بالأطراف المعنية للحصول على توضيح.

Where the data appear to indicate non-compliance with the control measures, the Parties concerned have been contacted for clarification.

(أ) ما إذا كانت البيانات المالية للمحكمة تعرض بوضوح جميع الجوانب المادية للوضع المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

whether the financial statements of the Tribunal present fairly in all material aspects, the financial situation of the International Tribunal for the Law of the Sea;

كانت البيانات الرسمية التي صرح بها برنانكي حول السياستين غير التقليديتين اللتين انتهجهما بنك الاحتياطي الفيدرالي واضحة.

Bernanke’s formal statements about the Fed’s two unconventional policies have been clear.

• كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقدَّرة أو غير متوفرة.

• Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available.

• كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقدَّرة أو غير متوفرة.

• Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available.

فكلما كانت البيانات التي يتم إرفاقها أكثر، كانت النتيجة أدق، ومع ذلك يمكن الوصول إلى التقدير من خلال 17 نقطة من نقاط البيانات.

The more data that is included the more precise the result, however an estimate can be achieved with as few as 17 data points.

(أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ؛

(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended;

وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 46 أعلاه.

If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 46 above.