الإنجليزية → العربية
data were بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Additional data were required.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
Approval data were used for Taiwan Province of China.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
All of the enhanced data were provided via a website.
وأُتيحت جميع البيانات المحسّنة عبر موقع على شبكة الإنترنت.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.
بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
Evaluation and analysis of data were carried out jointly by NIDI and UNFPA.
وتولى المعهد وصندوق الأمم المتحدة للسكان تقييم هذه البيانات وتحليلها.
(iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued;
'3' أن بيانات إنشاء التوقيع كانت صحيحة في وقت إصدار الشهادة أو قبله؛
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
إلا أنه عندما طُلب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
Such data were needed for policy and programme formulation and evaluation in order effectively to eliminate discrimination.
وقالت إن هناك حاجة إلى بيانات كهذه لصوغ السياسات والبرامج وتقييمها بغية القضاء بشكل فعال على التمييز.
Hong Kong’s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong’s data were made publicly available for the first time.
وفي هونغ كونغ يتم نشر البيانات الخاصة بها على نحو منتظم، أما في غوانغدونغ فلم تنشر البيانات علناً إلا في العام 2006.
Most of these countries are implementing MB phase-out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.
وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخراً مشروعات للتخلص التدريجي بعد تجميع هذه البيانات.