قصة حقيقية بالإنجليزية

قصة حقيقية.

True story.

هذه قصة حقيقية.

This story is true.

أخذ الفيلم عن قصة حقيقية عن حرب غوغاء وقعت في جنوب فيلادلفيا.

It is based on a true story of a mob war in South Philadelphia.

إنها قصة قصّها لي شخص ما سمعها من أحد -- مرجح أنها قصة حقيقية.

It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the -- probably a true story.

قصة حقيقية عن الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة, و التعديات على الطفل والبؤس.

A true story about Egyptian Police Brutality, child abuse and misery.

حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت قصة حقيقية

Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, True story.

وفي السادس عشر من إبريل / نيسان كان شاهداً على قصة حقيقية حدثت في ميدان التحرير، والتي يهديها لكل المتعاطفين مع مبارك:

On Facebook on April 16, 2011, he shares a true story from Tahrir Square which he dedicates to those who still have sympathy for Mubarak. Here is the translation from Arabic:

هذه قصة حقيقية إلا أنها تشابه قصص الخيال في كتب الأطفال، وقعت أحداثها في الحي الملون في غزة، حي الزيتون الذي تم طلاؤه بألوان مبهجة.

This real life story sounds like a favorite children's book. Known as "the colorful neighborhood," Gaza's Al Zaytoun is painted in cheerful tones.

واحدة أخرى، اتصل رجلا. و هذه قصة حقيقية! كان جهازه قد تحطم، و قال للفني أنه لم يستطع إعادة تشغيله بغض النظر عن عدد المرات التي كتب 11.

Another one, a guy called -- this is absolutely true! -- his computer had crashed, and he told the technician he couldn't restart it no matter how many times he typed 11.