where applicable بالعربية

Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following:

22- وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أياً من الأمور التالية أو كلها:

The Board's recommendations were accepted and amendments made where applicable.

وقد قبلت توصيات المجلس وأدخلت التعديلات حيث يلزم.

22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following:

22 - وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها:

These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.

١ - حسبت هذه التقديرات، حيثما ينطبق ذلك، على أساس بارامترات التكاليف المبينة أدناه.

This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.

وتشمل هذه التكاليف شحن مائة كيلو غرام واﻷمتعة غير المصحوبة وبدل اﻹقامة أثناء السفر، حيثما ينطبق ذلك.

(f) equipment required for containment/clean up (include the use of non-sparking tools and equipment where applicable).

الجدول 3-8-3: عناصر وسم للسمية الشاملة لعضو مستهدف بعينه بعد تعرض واحد

(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient;

(ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا؛

The declaration and, where applicable, the withdrawal, shall be communicated to the other State Parties through the Secretary-General.

ويُبَلَّغ الإعلان، والسحب، عند الاقتضاء، إلى الدول الأطراف الأخرى عن طريق الأمين العام.

Websites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable.

وستواصل مراكز الإعلام والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء، إنشاء وتعهد مواقع على الشبكة العالمية باللغات المحلية.

Guarantees of non-repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention:

23- وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أياً من التدابير التالية التي ستسهم أيضاً في الوقاية، أو جميع هذه التدابير:

23. Guarantees of non-repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention:

23 - وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير:

(g) "Confiscation", which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority;

(ز) يقصد بتعبير "المصادرة"، التي تشمل الحجز حيثما انطبق، التجريد النهائي من الممتلكات بموجب أمر صادر عن محكمة أو سلطة مختصة أخرى؛