على غرار بالإنجليزية

مطلوب: زعيم عربي على غرار جان مونيه

Wanted: An Arab Jean Monnet

فالغذاء، على غرار البنزين، منتج استهلاكي يتسم بالأهمية.

Like petrol, food is an important consumer product.

ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.

Call it information liquidity, akin to financial liquidity.

أكثر من 500 تدوين في 3 أسابيع، على غرار موضة ورق المرحاض.

Over 500 entries in three weeks, toilet paper fashion.

على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح.

Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy.

بل وربما تعيد العائلة المالكة تصميم نفسها على غرار بيت هانوفر.

Maybe the royal family will go back to styling itself the House of Hanover?

ولا يكفي أيضاً برنامج على غرار خطة مارشال من الاستثمارات الكبرى.

Nor is a Marshall Plan-type program of grand investments sufficient.

تمتلك أغلب اقتصاد البلاد شركة غامضة على غرار المافيا، وهي شركة شريف.

A shadowy mafia-style company, Sheriff, owns most of the economy.

ولطالما قدمنا دعمنا القوي للإصلاح، على غرار العديد من زملائنا الأعضاء.

Like many of our fellow Members, we have long given our strong support to reform.

والواقع أن المدونات الصغيرة على غرار تويتر تتمتع بشهرة هائلة في الصين.

Twitter-style microblogging is extremely popular in China.

وثمة آخرون يؤيدون التحرك نحو النظام البرلماني البحت على غرار المملكة المتحدة.

Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom.

على غرار البلدان الأخرى في المنطقة، تحتوى هندوراس على موارد البيولوجية عديدة.

Like other countries in the region, Honduras contains vast biological resources.