modeled after بالعربية

And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth.

و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

The funds – modeled after similar funds in France and Spain – would be designed to cover the biggest, once-in-fifty-years catastrophes.

وهذه الصناديق ـ التي تتخذ لنفسها من صناديق مماثلة في فرنسا وأسبانيا نموذجاً ـ سيتم تصميمها بحيث تغطي الكوارث الكبرى التي قد لا تتكرر إلا مرة واحدة كل خمسين عاماً.

They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.

وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.

In May 2012, anti-corruption activists in Kenya launched their own I Paid a Bribe project, modeled after and in partnership with the Indian counterpart (GV text is here).

في مايو/أيار 2012، أطلق مجموعة من النشطاء ضد الفساد في كينيا مشروع "أنا دفعت رشوة" خاص بهم، تم تصميمه وتطويره بالتعاون مع النسخة الهندية (مقال الأصوات العالمية عن المشروع).

Modeled after the NSF, it would augment the science foundations of individual European countries, creating a much larger research organization - one that draws from a larger pool of proposals.

فهو إذا حذا حذو المؤسسة العلمية الوطنية (NSF) فلسوف يعمل على زيادة المؤسسات العلمية في الدول الأوروبية، وتكوين هيئة بحثية أكبر حجماً ـ تستطيع الاختيار من بين مجموعة أضخم من المقترحات العلمية.