a la بالعربية

Rushdie a la Russe

سلمان رشدي على الطراز الروسي

Además, se podría informar a la SBC el sistema de numeración de cada país;

إن الفريق العامل مفتوح العضوية،

Informe de Seguimiento a la Cumbre del Milenio (Millennium Summit follow-up report), Nicaragua, 2002.

28 - تقرير متابعة مؤتمر قمة الألفية، نيكاراغوا، 2002.

She recently released a book entitled ‘Manual Introductorio a la Ginecología Natural’ (Introductory Manual to Natural Gynecology).

أصدرت مؤخرًا كتابًا بعنوان "مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي".

And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait "a la silhouette."

الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة فاضطروا إلى الحصول على بورتريهات "على طريقة سيلويت"

Ombudsman's Office, “La Tutela y el Derecho a la Salud, Causas de las Tutelas en Salud” (The Tutela and the Right to Health, Causes of Tutelas in Healthcare) Bogotá, August 2004.

مكتب أمين المظالم،"La Tutela y el Derecho a la Salud, Causas de las Tutelas en Salud" (الحماية والحق في الصحة، أسباب توفير الحماية في مجال الرعاية الصحية)، بوغوتا، آب/أغسطس 2004.

And he finally gets enough strength together to climb up the ladder onto the roof, and all the pigeons, a la Red Balloon, are there waiting for him and they carry him off over the walls of the city.

وأخيراً يستجمع الرجل العجوز ما يكفي من القوة التي تمكنه من تسلق السلم والوصول إلى السطح. وجميع الحمام، "ريد بالونز" في انتظاره على السطح، ثم يحملونه فوق جدران المدينة. وهو --