عبارة بالإنجليزية

أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.

In other words, there is no unified Young Guard.

في الجملة الأولى وبعد عبارة "النمو الاقتصادي" تدرج عبارة "والاجتماعي".

In the first sentence, insert "and social" after "sustained economic".

في الجملة الأولى وبعد عبارة "النقل العابر و" تدرج عبارة "مواصلة تنفيذ".

In the first sentence, after "Transport Cooperation and the", insert "further implementation of the".

1- ينبغي أن تضاف عبارة "والبقاء فيه" بعد عبارة "الانتقال عبر الفضاء الخارجي".

“Remaining in” should be added after the words “travelling through”.

37- السيد شيكاندا (زمبابوي): قال إن عبارة "وإذ يلاحظ أهمية" عبارة حاسمة الأهمية.

Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the words “Noting the importance” were crucial.

واقترح البعض عبارة "القوات المسلحة أو الأمنية" أو عبارة "قوات/عناصر دعم السلام".

The terms “armed or security forces” or “peace support forces/elements” were put forward as suggestions.

وتلخص التعديل بإدراج عبارة " في حدود الموارد القائمة" بعد عبارة "عن طريق تمكينها".

The amendment consisted of inserting the phrase “from within existing resources”, after “by enabling her”.

في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة "عدم الامتثال" تضاف عبارة "من جانب مديري البرامج،".

In indicator of achievement (a), after "non-compliance" add "by programme managers".

في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج عبارة "، بمساعدة الأمانة العامة،" بعد عبارة "الحكومات التي".

In indicator of achievement (c), insert ", with the assistance of the Secretariat," after "Governments".

بعد عبارة "وكفاءة استعمال الطاقة" تضاف عبارة "، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة،".

After "energy efficiency", add ", advanced fossil fuel technology".

في الإنجاز المتوقع (أ) وقبل عبارة "ووسائط الاتصال" تدرج عبارة "والمؤسسات الأكاديمية،".

In expected accomplishment (a), insert "academic institutions," before "the media".

في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة "دول العبور التي" تدرج عبارة "، بمساعدة الأمانة العامة،".

In indicator of achievement (a), insert ", with the assistance of the Secretariat," after "transit States".