العربية → الإنجليزية
صنعاء بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
صدر في صنعاء في 23 جماد الأول 1426 هـ
23 Jumada Al Awwal 1426H
صنعاء في يوم الجمعة 27 مارس / آذار 2015
Issued in Sana'a on Friday, March 27, 2015
في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772.
In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772.
فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة:
A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa:
أيضا، ظهر فيديو يوضح القتال في صنعاء للمرة الأولى.
Also, video of the street fighting in Sana'a surfaced for the first time.
حوالي 10٪ من السكان في صنعاء القديمة، والباقي يعيشون خارجها.
About 10% of the population resides in the Old City, while the remainder live in the outside districts.
لقطة مذهلة تظهر جمال صنعاء القديمة بواسطة المصور أمين الغابري
A captivating view of Old Sana'a by photographer Ameen Alghabri
أطلق تيدكس صنعاء موقعه الإلكتروني الرسمي في 1 من سبتمبر/أيلول 2012.
TEDxSanaa launched its official website on September 1, 2012.
ولقد أقام أعضاء المئات من القبائل الخيام في "ساحة التغيير" في صنعاء.
Members of hundreds of tribes have erected tents in “Change Square” in Sanaa.
وقد نشرت أيضاََ ألبوم صور للمنظمين والمتحدثين خلف الكواليس في تيدكس صنعاء.
She also posted a photo album of the organizers and speakers behind the scene in TedxSanaa.
==== تفجير صنعاء 2012 ====في 21 مايو 2012، فجر جندي قنبلة انتحارية وسط حشد من الأفراد العسكريين في بداية بروفة لعرض عسكري بمناسبة عيد الوحدة في صنعاء.
====Sanaa bombing====On 21 May 2012, a soldier detonated a suicide bomb in a crowd of military personnel at the beginning of a rehearsal for a Unity Day parade in Sana'a.
فقد نجح فريق تيدكس صنعاء TEDxSanaa لأول مرة في اليمن، في تقديم حدث تيدكسTEDx ملهم في صنعاء في 31 ديسمبر / كانون الأول تحت الشعار اللائق "الأمل الملهم".
The TEDxSanaa team succeeded in staging, for the first time in Yemen, an inspirational TEDx event in Sanaa on December 31 under the befitting slogan "Inspiring Hope."