ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

القدس بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هرتسل في القدس.

Herzl in Jerusalem.

القدس عاصمة فلسطين.

Jerusalem is the capital of Palestine.

ولد نسيبة في القدس.

Nuseibeh was born in Jerusalem.

أنه ينتمي إلى القدس.

It belongs to Jerusalem.

مركز بحوث الأراضي، القدس

Land Research Center (LRC), Jerusalem

مركز العمل المجتمعي، القدس

Community Action Center, Jerusalem

مركز القدس للمعونة القانونية، القدس

Jerusalem Legal Aid Center (JLAC), Jerusalem

انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت.

Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary: you certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded."

تشمل المحاجر القديمة حول القدس موقع محطة الحافلات في القدس الشرقية.

Ancient quarries around Jerusalem include the site of the bus station in East Jerusalem, Rehov Hamadregot in Nahlaot and the Garden Tomb.

بعد سقوط القدس، قد سمح عمر لليهود في ممارسة شعائرهم الدينية بحرية والعيش في القدس.

After fall of Jerusalem, Umar permitted Jews to practice their religion freely and live in Jerusalem.

تولت أمانة القدس الاهتمام بالقدس العربية بين نكبة فلسطين واحتلال القدس في حرب 1967.

As a result of the Six-Day War in 1967, the whole of Jerusalem came under Israeli control.

في 1980، انتقلت 13 سفارة من القدس إلى تل أبيب بموجب قرار مجلس الامن للامم المتحدة رقم 478 إلى القدس بسبب قانون القدس.

In the early 1980s, 13 embassies in Jerusalem moved to Tel Aviv as part of the UN's measures responding to Israel's 1980 Jerusalem Law.