صعب المراس بالإنجليزية

ولكن أغلب حكومات أوروبا الغربية تفضل اعتبار روسيا "شريكاً صعب المراس".

But most West Europeans prefer “difficult partner.”

ويبدو أن الولايات المتحدة تفضل دولة مطيعة يحكمها حزب واحد على شريك صعب المراس ومتردد ولكنه ديمقراطي في آسيا.

The US seems to prefer an obedient one-party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia.

ومكمن الخطر هنا أن مثل هذه المجموعات قد تعمل على إبراز الانقسامات في مجتمع صعب المراس، بدلاً من جمع كافة طوائفه ومصالحه تحت راية المصلحة الوطنية الجماعية.

The danger is that such groups could accentuate the divisions of a fractious society, rather than pull everyone together in the collective national interest.