wayward بالعربية

Its fear of wayward monetary policy is not.

أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام.

As for poets, only the wayward follow them.

« والشعراء يتبعهم الغاوون » في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون.

Protecting them against every wayward devil,

« وحفظا » منصوب بفعل مقدر: أي حفظناها بالشهب « من كل » متعلق بالمقدر « شيطان مارد » عاتٍ خارج عن الطاعة.

We had no power over you, but ye were wayward folk.

« وما كان لنا عليكم من سلطان » قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا « بل كنتم قوما طاغين » ضالين مثلنا.

India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy.

والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة.

who are crooked in their ways, and wayward in their paths:

الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضيّقة.

The root causes that lead to such wayward behaviour must also be addressed.

ولكن، يجب أيضا أن نتصدى للأسباب الجذرية التي أدت إلى هذا المسلك المتمرد.

to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue.

لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.

Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!

خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.

And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil

وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث ؛ جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة، واتباعًا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله.

In 1973, Dimona’s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people.

وفي العام 1973 أسقطت دفاعات ديمونة طائرة مدنية ليبية كانت على مسار مؤدي إلى المفاعل، فقتلت 108 من المدنيين.