شيخوخة بالإنجليزية

تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.

You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

وقد يكون هذا هو الوضع في اليابان، التي باتت تعاني من شيخوخة سكانية.

This may well be the case for Japan, which has a rapidly aging population.

ثالثا - ديناميات شيخوخة السكان: كيف تستجيب آسيا والمحيط الهادئ في هذا الشأن؟

Dynamics of population ageing: how can Asia and the Pacific respond?

فقلنا لسيدي لنا اب شيخ وابن شيخوخة صغير مات اخوه وبقي هو وحده لامه وابوه يحبه.

We said to my lord, 'We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.'

بيد أن التحديات لا تزال قائمة بسبب شيخوخة سكاننا وزيادة عدد السيارات على طرقنا.

However, challenges remain, due to our aging population and the increase in the number of vehicles on our roads.

ومن المتوقع أن ينمو الطلب الجديد على الإنفاق المالي مع تزايد شيخوخة المجتمع الياباني.

And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.

وستنشر خلال عام 2005 أيضا نسخة مستكملة من اللوحة الجدارية المعنونة ”شيخوخة سكان العالم“.

An updated version of the wall chart “World Population Ageing” will also be published during 2005.

كما تنظر في القضايا الأطول مدى المتعلقة بديناميات وتنوع اتجاهات شيخوخة السكان في المنطقة.

It also considers longer-term issues relating to the dynamics and diversity of trends in population ageing in the region.

فلم يعد بالإمكان تجاهل شيخوخة سكان العالم سواء نظر إليها المرء من الزاوية الإيجابية أو السلبية.

It is no longer possible to ignore global ageing regardless of whether one views it positively or negatively.

44 - وتدعو الحاجة إلى إدخال إصلاحات في سوق العمل لمواجهة التحديات، واغتنام الفرص التي تتيحها شيخوخة السكان.

Reforms in the labour market are required to meet the challenges and seize the opportunities presented by population ageing.

ومن المتوقع أن يزداد عدد الوفيات بسبب ارتفاع معدلات التدخين وارتفاع معدلات شيخوخة السكان في العديد من البلدان.

The number of deaths is projected to increase due to higher smoking rates and an aging population in many countries.

وبالإضافة إلى ذلك، نشرت المنظمة في موقعها على الإنترنت سلسلة من الأوراق الفنية المتعلقة بمختلف جوانب شيخوخة المجتمعات الريفية.

In addition, a series of technical papers on various aspects of rural ageing was published on the FAO website.