ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

شكرا بالإنجليزية

thank you
شُكْرًا
النطق
shukran
Arabizi
shukran
النوع
تعجب
الجذر
ش ك ر

كيف تُستعمل

شكرا هي الطريقة المعتادة لقول ‘thank you’. يمكن أن تُتبع بـ لـ + اسم الشخص أو على + الفعل. للتعبير عن شكر كبير استعمل شكرًا جزيلاً.

أمثلة وجمل

  • شُكْرًا لَكَ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ.

    shukran laka ʿalā al-musāʿada.

    Thank you for the help.

  • شُكْرًا جَزِيلًا!

    shukran jazīlan!

    Many thanks!

  • شُكْرًا لِكُلِّ مَنْ حَضَرَ.

    shukran likullin man ḥaḍara.

    Thanks to everyone who attended.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

شكرا لكم. 'شكرا'

Thank you. Shukran.

شكرا لكم. شكرا لكم.

Thank you. Thank you.

شكرا، شكرا، شكرا لكم.

Thank you, thank you, thank you.

شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم.

Thank you. Thank you very much.

هيا! نعم نعم..شكرا، شكرا. اه.

So come on! There we go, there we go. Thank you. Thank you. Oh.

شكرا لكم. ب. ل: شكرا جزيلا لكم.

Thank you. BL: Thank you very much.

برونو جيساني: شكرا جزيلا لك.. شكرا

BG: Thank you. Sheena Iyengar. Thank you Sheena.

شكرا. محظوظ جداً أن أكون هنا. شكرا.

Thank you. Very lucky to be here. Thank you.

شكرا جزيلا لكم على حضوركم. شكرا جزيلا.

So thank you very much for being here. Thank you very much.

شكرا جزيلا على العرض. - س ب: شكرا لكم.

Thank you so much for presenting. SB: Thank you.

وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم.

So I want to thank you. Thank you. Thank you.

و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا.

And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.

أسئلة وأجوبة

هل أستطيع قول شكرا بعد خدمة بسيطة؟

نعم، شكرا تُستَعمل لأي مساعدة، وللتأكيد أضف جزيلاً.

هل يُستَعمل شكرا في الكتابة الرسمية؟

نعم، يظهر في الرسائل الرسمية غالبًا في الخاتمة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث