ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

سرد بالإنجليزية

enumerate

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

سرد المراجع

Bibliography

جذور سرد السياسة العامة

The Narrative Roots of Public Policy

مهنّد تابع سرد ملاحظاته:

Mohanned's observations continued:

إلا أنه سرد مغلوط في جوهره.

But this received wisdom is fundamentally wrong.

حتمية سرد السياسة الاقتصادية

Economic Policy’s Narrative Imperative

ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد.

But they desperately need a new narrative.

ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى.

This is again followed by similar narrative from other religions.

لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.

No values, just facts about all the world's religions.

لكن تنكح نعجة واحدة.." سرد القصص -- هو سرد للنكت.

But you fuck one goat... " Storytelling -- is joke telling.

ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالاً حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة.

It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs – a narrative that accounts for complex issues such as migration.

ليس فقط اننا نستمر في سرد واعادة سرد تلك القصص القديمة بل نحن الان نقوم بذلك السرد بغضب وهيجان والذي هو بصراحة نفاق تام

Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp.

أتعلمون، استمر في الحديث عن هذه الفكرة فكرة سرد قصة، و كأن توصيل العلوم يتبنى فكرة ما اسميه بطغيان الدقة، حيث لا يمكنك سرد قصة.

You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story.

كلمات وعبارات ذات صلة