enumerate بالعربية

Let me enumerate some of them.

واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها.

I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.

وأود أن أعدّد التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.

They will say, " We remained a day or part of a day; ask those who enumerate. "

« قالوا لبثنا يوماً أو بعض يوم » شكّوا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب « فاسأل العادين » أي الملائكة المحصين أعمال الخلق.

Here I will only enumerate the ones that are related to the peaceful applications of nuclear energy:

وسأقتصر فيما يلي على سرد ما يتعلق منها بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية:

And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

« وإن تعدّوا نعمة الله لا تحصوها » تضبطوها فضلاً أن تطيقوا شكرها « إن الله لغفور رحيم » حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم.

And if you tried to enumerate the favors of God, you will not be able to count them. God is Forgiving and Merciful.

« وإن تعدّوا نعمة الله لا تحصوها » تضبطوها فضلاً أن تطيقوا شكرها « إن الله لغفور رحيم » حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم.

and He gave you all that you had asked Him. If you enumerate Allah s blessings ’, you will not be able to count them.

« وآتاكم من كل ما سألتموه » على حسب مصالحكم « وإن تعدوا نعمة الله » بمعنى إنعامه « لا تحصوها » لا تطيقوا عدها « إن الإنسان » الكافر « لظلوم كفار » كثير الظلم لنفسه بالمعصية والكفر لنعمة ربه.

If you enumerate Allah s blessings ’, you will not be able to count them. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful,

« وإن تعدّوا نعمة الله لا تحصوها » تضبطوها فضلاً أن تطيقوا شكرها « إن الله لغفور رحيم » حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم.

And if you enumerate the favours of Allah, you will never be able to count them; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

« وإن تعدّوا نعمة الله لا تحصوها » تضبطوها فضلاً أن تطيقوا شكرها « إن الله لغفور رحيم » حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم.

And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [ generally ] most unjust and ungrateful.

« وآتاكم من كل ما سألتموه » على حسب مصالحكم « وإن تعدوا نعمة الله » بمعنى إنعامه « لا تحصوها » لا تطيقوا عدها « إن الإنسان » الكافر « لظلوم كفار » كثير الظلم لنفسه بالمعصية والكفر لنعمة ربه.

Insofar as these points relate to peaceful use, they are included in the printed version of my statement, but I shall not enumerate them orally:

أما ما يتعلق بالاستخدام السلمي لهذه العناصر فهو مدرج في النسخة الخطية من هذا البيان وبالتالي فإني لن أعددها شفويا:

(a) enumerate groundwater resources subject to a long-term protection as well as protection zones valuable for existing or future drinking water supply purposes;

(أ) تعداد موارد المياه الجوفية الخاضعة لحماية طويلة الأجل وكذلك مناطق الحماية ذات الأهمية بالنسبة لأغراض الإمدادات الحالية والمقبلة لمياه الشرب؛