ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

روعة بالإنجليزية

magnificence

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ومقهى الفنانين هناك لا يقل روعة عن أفضل الحانات الفرنسية.

Its Café des Artistes is as wonderful a French bistro as you will find.

ولكن الأكثر روعة إذا استخدمت إصبعين اثنين أستطيع سحب صورة ثم بسطها بكل سهولة

But what's even cooler is that if I have two fingers, I can actually grab a photo and then stretch it out like that really easily.

أكثر روعة، لديكم دول أخرى -- جنوب أفريقيا، موريشيوس، وناميبيا -- كلهم في أرقام أحادية.

More fascinating, you have other countries -- South Africa, Mauritius, Namibia -- all in single digits.

ان معرفة طبيعة هذا الالم تزيد من عظمة و روعة المشهد وجماله الكائن فيه تبعا لمعرفة كنه ولبه

The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.

اريد ان اخبركم قصة الروعة.. اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية

I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.

يقتنص فيلم إليا سايكالي القصير روعة وعظمة جبل ايفرست في الليل، الفيديو بتقنية تايم لابس أو تصوير مرور الوقت.

Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time-lapse.

وكانت بريطانيا المكان الأكثر روعة على وجه البسيطة، فكانت تتباهى بالبيتلز والرولينج ستونز وموضات البستيل في شارع كارنبي.

Britain was the coolest place on earth, boasting the Beatles and the Rolling Stones and the pastel fashions of Carnaby Street.

كتب جانون بورجيه شهادة مؤثرة على petapixel. com حيث يصف الموقع الإلكتروني كامي لوباج «كمدونة مهمة» تعبر عن روعة عالم التصوير.

Writer Gannon Burgett wrote an emotional eulogy on petapixel.com, in which he described Lepage's website as a "leading blog covering the wonderful world of photography":

إذن كم من الأشخاص الذين شاهدوا الفلم لم يفهموا أن هذه امرأة غارقة في الحب، وأنها تتسم بالبراءة وترى روعة الحياة أمامها، وأنها شابة.

So how many people who saw the film did not get that here was a woman in love, that she was completely innocent and saw great joy in her life, and she was youthful?

ان الضوء هنا ينعكس من عليها وميضاً كلما تحركت.. وتصبح حيوية وناشطة وحتى ان كانت واقفة لا تتحرك يمكن ادراك مدى روعة انعكاس الضوء من عليها

Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing still -- managed by how brilliantly that's done on the reflection.

الأمر المؤكد الآن ــ كما أثبت كل مثال في الآونة الأخيرة ــ هو أن العُزلة في عالم متزايد الشفافية والترابط تصبح أقل روعة وأكثر حماقة وتخبطا.

What is certain – as every recent example shows – is that, in an increasingly transparent and interdependent world, isolation is less a splendor than a blunder.

التي نحاول برمجتها فيه عبر افعال اللاعب والذي اعتقد ان هذا هو الجزء الاكثر روعة في هذه التكنولوجيا اي القدرة على التحدث بصوتك الحقيقي الى مايلو

We're trying to introduce you to what I believe is the most wonderful part, you being able to talk in your natural voice to Milo.