splendour بالعربية

By the sun and her forenoon splendour,

« والشمس وضحاها » ضوؤها.

By the Sun and his ( glorious ) splendour;

« والشمس وضحاها » ضوؤها.

And placed ( therein ) a Light of Splendour?

« وجعلنا سراجا » منيرا « وهاجا » وقادا: يعني الشمس.

when the lote tree was covered in mystic splendour.

« إذ » حين « يغشى السدرة ما يغشى » من طير وغيره، وإذ معمولة لرآه.

I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,

« والشمس وضحاها » ضوؤها.

only the Person of your Lord, full of majesty and splendour, will endure.

« ويبقى وجه ربك » ذاته « ذو الجلال » العظمة « والإكرام » للمؤمنين بأنعمه عليهم.

( If they are truthful in this ), then let them produce a discourse of similar splendour.

« فليأتوا بحديث » مختلق « مثله إن كانوا صادقين » في قولهم.

Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out ( with light ).

« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها.

We have destroyed so many generations before them, who surpassed them in material power and splendour.

« وكم » أي كثيرا « أهلكنا قبلهم من قرن » أي أمة من الأمم الماضية « هم أحسن أثاثا » مالاً ومتاعا « ورئيا » منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء.

He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know.

وخلق لكم الخيل والبغال والحمير ؛ لكي تركبوها، ولتكون جمَالا لكم ومنظرًا حسنًا ؛ ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا عِلْمَ لكم به ؛ لتزدادوا إيمانًا به وشكرا له.

Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth: every day in ( new ) Splendour doth He ( shine )!

يسأله مَن في السموات والأرض حاجاتهم، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه. كل يوم هو في شأن: يُعِزُّ ويُذِلُّ، ويعطي ويَمْنع.

The city reached the peak of its splendour in the early 17th century, under Spanish domination: at the time it was one of the ten greatest cities in Europe.

بلغت المدينة ذروتها في أوائل القرن السابع عشر، تحت السيطرة الأسبانية: في الوقت الذي كانت واحدة من أكبر عشر مدن في أوروبا.