splendor بالعربية

Blessed be the name of your Lord, Full of Majesty and Splendor.

« تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام » تقدم ولفظ اسم زائد.

Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

من الشمال يأتي ذهب. عند الله جلال مرهب.

You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

‎ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض‎.

if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء

But will remain the Presence of your Lord, Full of Majesty and Splendor.

« ويبقى وجه ربك » ذاته « ذو الجلال » العظمة « والإكرام » للمؤمنين بأنعمه عليهم.

Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.

‎تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك‎.

The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.

How many generations of greater prosperity and splendor have We destroyed before them?

« وكم » أي كثيرا « أهلكنا قبلهم من قرن » أي أمة من الأمم الماضية « هم أحسن أثاثا » مالاً ومتاعا « ورئيا » منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء.

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.

She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."

تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك

How many a generation have We destroyed before them, who surpassed them in riches and splendor?

« وكم » أي كثيرا « أهلكنا قبلهم من قرن » أي أمة من الأمم الماضية « هم أحسن أثاثا » مالاً ومتاعا « ورئيا » منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء.

The phase of revulsion and rejection is never complete, but the bold visions never recover their original splendor.

إن مرحلة النفور والرفض لا تكتمل أبداً، ولكن الرؤى الجريئة تعجز دوماً عن استرداد روعتها الأصلية.