ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

رب بالإنجليزية

lord

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

رب الآلام

The God of Suffering?

رب ضارّةٍ نافعة.

Every cloud has a silver lining.

‎آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ‎.

Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.

Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper."

‎لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي‎.

For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.

يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك‎.

Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.

‎ارتض يا رب بان تنجيني. يا رب الى معونتي اسرع‎.

Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.

يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.

Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

يمينك يا رب معتزّة بالقدرة. يمينك يا رب تحطم العدو.

Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.

ولماذا تدعونني يا رب يا رب وانتم لا تفعلون ما اقوله.

"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and don't do the things which I say?

‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎. ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت

Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا اليّ يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود.

Therefore tell them: Thus says Yahweh of Armies: 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.