تنفيذ التدابير بالإنجليزية

رابعا - تنفيذ التدابير

Implementation of the measures

ألف - التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية

Progress in implementing the financial measures

ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير وجعلها أكثر قوة.

But there is scope to improve implementation of the measures and to make them more powerful.

لكن يظل التحدي هو كيف يمكن كفالة تنفيذ التدابير الجديرة بذلك.

The challenge, however, is how to ensure enforcement of those measures.

وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة.

We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome.

72- وواجهت معظم الأطراف أو يُتوقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير.

Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures.

وتقدم اللجنة أيضا توصيات بشأن تنفيذ التدابير المعدّة في مختلف المجالات.

The committee also gives recommendations on the implementation of the prepared measures in various spheres.

وشرحت إحدى الدول أيضا برنامجها لزيادة قدرات الدول الأخرى على تنفيذ التدابير.

One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures.

169- وندعم وجود اتساق أكبر على نطاق المنظومة بأسرها من خلال تنفيذ التدابير التالية:

169. We support stronger system-wide coherence by implementing the following measures:

تقرير مقدم من اليونان عن تنفيذ التدابير المقـررة بموجـب قرار مجلس الأمن 1532 (2004)

Report of Greece on the implementation of measures decided by Security Council resolution 1532 (2004)

1 - تراقب أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية تنفيذ التدابير الجبرية طبقا للمادتين 1 و 2.

The State Secretariat for Economic Affairs shall monitor the implementation of enforcement measures under articles 1 and 2.

ذلك أن الدول المثقلة بالديون إما أن تفشل في تنفيذ التدابير الضرورية، وإما أن تفشل في تلبية الأهداف المطلوبة حتى بعد تنفيذ التدابير الضرورية، مع دفع النمو المنهار عائدات الموازنة إلى الانخفاض.

The heavily indebted countries will either fail to implement the necessary measures, or, if they do, they will fail to meet their targets, as collapsing growth drives down budget revenues.