implementing measures بالعربية

Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures.

72- وواجهت معظم الأطراف أو يُتوقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير.

Her country fully intended to ratify the Kyoto Protocol and was implementing measures to reduce greenhouse gases.

وأضافت أن بلدها لديه النية الكاملة في التصديق على بروتوكول كيوتو وأنه ينفذ تدابير تخفيض غازات الدفيئة.

Several speakers shared the experience of their country in implementing measures and strategies to counter corruption.

21- وتحدّث عدّة متكلّمين عن تجربة بلدانهم في تنفيذ تدابير واستراتيجيات تهدف إلى مكافحة الفساد.

ICAO reported substantial progress in developing and implementing measures to enhance the security of travel documents.

32 - وأبلغت منظمة الطيران المدني الدولي عن حدوث تقدم ملموس في وضع وتنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز أمن وثائق السفر.

(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection;

(ب) تنفيذ تدابير ترمي إلى زيادة قدرات البالغين والمراهقين على حماية أنفسهم من خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؛

International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.

يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.

Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation.

51- وستضطلع المنظمات الإقليمية بدورٍ رئيسي في تعجيل عملية تيسير التجارة وفي تنفيذ التدابير التي قد تنجم عن اتفاقٍ متعدد الأطراف بشأن تيسير التجارة.

Do your country's competent authorities cooperate with relevant international organizations in implementing measures to carry out the return of smuggled migrants (art. 18, para. 6)?

11- هل تتعاون السلطات المختصّة في بلدكم مع المنظمات الدولية المعنية في تنفيذ التدابير الخاصة بالقيام بإعادة المهاجرين المهرَّبين (الفقرة 6 من المادة 18 من البروتوكول)؟

(f) The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets.

(و) ينبغي أيضا حماية الحق في الملكية عند إقرار وتنفيذ تدابير ضد ممتلكات الإرهابيين، وخصوصا التي تشمل تجميد ومصادرة الأصول.