بعيد عن بالإنجليزية

سامي بعيد عن الخطر.

Sami is out of danger.

القمر بعيد عن الأرض.

The moon is distant from the earth.

الكرسي بعيد عن الباب.

The chair is far from the door.

هل البنك بعيد عن هنا؟

Is the bank far from here?

هل المصرف بعيد عن هنا؟

Is the bank far from here?

هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟

Is this place far from the bank?

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

Out of sight, out of mind.

والسجل هنا بعيد عن أن يكون مشرقا.

Here, the record is far from brilliant.

والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال.

The Commission’s proposal is far from perfect.

الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصدّيقين.

Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف "بعيد عن العين، بعيد عن البال".

But it will become increasingly difficult for us to maintain our “out of sight, out of mind” attitude.

تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة "بعيد عن العين، بعيد عن الفكر":

Progress4 Women wonders if this is a situation of "out of sight, out of mind":