بعيد المدى بالإنجليزية

لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب.

As for the long term effects of Kasab’s execution, there is no unanimity.

وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010.

He scored another long range free-kick against Iran on 7 October 2010.

إن مصير براون سوف يخلف أثراً بعيد المدى على كل من ألمانيا وفرنسا.

Brown’s fate has far-reaching effects for both Germany and France, because it is seen as the writing on the wall.

أولا، لكي ينجح بناء السلام أعتقد أنه ينبغي أن يكون التزاما بعيد المدى.

First, to be successful, I think that peacebuilding has to be a long-term commitment.

جيش غني ومتكبر، مع عدد كبير من الجنود والقادة، لكن بدون تفكير بعيد المدى.

A rich and bloated army, with numerous arms and commanders, but without long-term thinking.

ومع توفر كل عامل خطر إضافي، تتزايد احتمالات إلحاق الضرر بعيد المدى ببنية الدماغ.

With each additional risk factor, the odds of long-term damage to brain architecture increase.

إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى.

Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long-term view of China’s development.

ولكن علماء الأحياء مازالوا يشككون في فكرة التواصل بعيد المدى قبل السبعينيات وحتى نهاية الحرب الباردة

The biologists continued to be skeptical of the long-range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War.

بروتوكول اتفاقية عام 1979 بشأن تأثير التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود على الملوثات العضوية الدائمة.

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants.

أما الطريقة التي يمكن الاضطلاع بجهود مكافحة الإرهاب بها، قد يكون لها أثر بعيد المدى على سيادة القانون.

The manner in which efforts to counter terrorism are conducted, however, can have a far-reaching effect on the rule of law.

أولا، ينبغي لحكومات العالم أن تستثمر في الشباب بمنظور بعيد المدى وأن تدعم إنشاء المنظمات والشبكات الشبابية.

First, the Governments of the world should invest in youth with a long-term perspective and support the development of youth organizations and networks.

ربما أخفقت كوريا الشمالية في اختبار صاروخها الجديد بعيد المدى، لكن ذلك الإخفاق لن يخفف من حدة التوتر الإقليمي.

North Korea’ test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters.