ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

بدون تفكير بالإنجليزية

no brainer

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

الحديث دون تفكير كإطلاق النّار بدون النّظر.

Speaking without thinking is like shooting without looking.

جيش غني ومتكبر، مع عدد كبير من الجنود والقادة، لكن بدون تفكير بعيد المدى.

A rich and bloated army, with numerous arms and commanders, but without long-term thinking.

حيث الآن، أكثر من أي وقت مضى، ليس الوقت للاتباع، للتقبل و الوثوق بدون تفكير.

For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.

الأن, يعتبر هذا تفكير نمطي. هذا السرعوف المصلى تم صنعه من قطعة ورق واحدة, بدون استخدام اللاصق أو أي قص.

Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper -- no scotch tape, no cuts.

لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية,و أكلها بدون تفكير

I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly.