ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

without thinking بالعربية

بدون تفكير

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Don't say anything without thinking.

لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.

Well without thinking, I told him "Come tomorrow.

حسنا و دون تفكير قلت له: "تعال غدا.

Speaking without thinking is like shooting without looking.

الحديث دون تفكير كإطلاق النّار بدون النّظر.

But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it’s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water.

لكن انظروا هنا. في مقابل تفجير الخزانات والصعود ببطء بدون التفكير به، انه قليل من الضغط للوراء، وهذه الغواصة صعدت مباشرة للأعلى خارج الماء.

Arab countries should not extend the length of their copyright term without thinking of the consequences that this will have on the ability of society to access knowledge and culture.

على الدول العربية عدم تمديد سنوات حقوق الطبع والنشر دون التفكير في عواقب قدرة المجتمع للوصول إلى المعرفة والثقافة.