fresh start بالعربية

Argentina’s Fresh Start

الأرجنتين، بداية جديدة

A Fresh Start for Europe

أوروبا والبداية الجديدة

A Fresh Start for China and Japan?

أهي بداية جديدة للصين واليابان؟

A Fresh Start for Europe in Latin America?

بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية؟

Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?

تُرى هل تكون النكسة القبرصية سبباً في تحفيز بداية جديدة؟

We support the reform that will help to give us a fresh start.

إننا نؤيد الإصلاح الذي سيمنحنا بداية جديدة.

Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.

وعلى الرغم من التخلف عن سداد الديون، فقد نجحت هذه البداية الجديدة في توليد تحول هائل.

There would never be a fresh start – with all of the unpleasant consequences that this implies.

ولن تكون هناك أي بداية جديدة ــ في ظل كل العواقب الوخيمة التي ينطوي عليها هذا.

A fresh start by the EU with Brazil and Mexico could prove promising, because of the “pull” it might have on other countries.

قد تكون بداية جديدة يطلقها الاتحاد الأوروبي مع البرازيل والمكسيك واعدة. ربما بسبب الأثر الذي ستتركه على غيرهما من بلدان المنطقة.

The final report of the Expert Group “Best Project on Restructuring, Bankruptcy and a Fresh Start” was published in September 2003.

ونشر في أيلول/سبتمبر 2003 التقرير الختامي لفريق الخبراء، المعنون "أفضل مشروع بشأن إعادة الهيكلة والإفلاس والبدء من جديد".

These proposals offer a fresh start not only on disarmament, but also on strengthening our system of international peace and security.

إن هذه المقترحات تمهد الطريق أمام بداية جديدة، ليس فقط فيما يتصل بنزع الأسلحة، بل وأيضاً في تعزيز ومؤازرة السلام والأمن الدوليين.

In the process, a basic principle of modern capitalism – that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed – has been overturned.

وفي هذه العملية انقلب رأساً على عقب مبدأ أساسي من مبادئ الرأسمالية الحديثة، والذي يقضي بأنه عندما يعجز المدينين عن السداد للدائنين فإن الحاجة تنشأ إلى بداية جديدة.