بدء العمل بالإنجليزية

وينبغي اختبار جدواه جيدا قبل بدء العمل به.

Its feasibility should be well tested before it is launched.

بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية.

• Issuance of electronic passports which comply with international security measures.

”بدء العمل بسرعة واقتدار“: حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

“Hitting the ground running”: second annual workshop for newly elected members of the Security Council

منذ بدء العمل به، يقدر أن حوالي 50،000 من الطيارين العسكريين تم تدريبهم في هذه الطائرات.

Since its introduction, it is estimated that some 50,000 military pilots have trained on this aircraft.

الجدول 4: الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد

Table 4: Possible budget for start-up costs for a SCRC for one year

191- تعليقات الإدارة - تم في الربع الثالث من عام 2004 بدء العمل بآلية محاسبية لربط المبالغ.

Comment by the Administration. An encumbrance accounting facility functionality was migrated to production in the third quarter of 2004.

ويصادف عام 2005 مرور 100 عام على بدء العمل الرائد الذي قام به ألبرت اينشتاين لكشف أسرار الذرة.

The year 2005 marks 100 years since Albert Einstein's ground-breaking work began to unlock the secrets of the atom.

67 - ينبغي أ ن تبلغ تكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي نحو 000 150 دولار في السنة الأولى.

The start-up cost for a regional or subregional centre should amount to approximately $150,000 for the first year.

ولذا بدأ تصميم النشاط المتعلق بالقمامة البحرية حاليا في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، ويتوخى بدء العمل في عام 2005.

In the NOWPAP region therefore the marine litter activity is presently at the development stage, with the aim of initiating work in 2005.

وفي التحليل الأخير، لن تحدد تكاليف بدء العمل الحقيقية للمركز إلا من خلال المفاوضات بين الحكومة المضيفة ومؤتمر الأطراف.

In the final analysis, only the negotiation between the host Government and the COP will determine the true start-up costs for the centre.

ومع ذلك، ففي عام 1857، تم اتخاذ القرار بشأن بدء العمل بالعملة النقدية العشرية في مقاطعة كندا بجانب وحدة الدولار الأمريكي.

However, in 1857, the decision was made to introduce a decimal coinage into the Province of Canada in conjunction with the U.S. dollar unit.

وتوجد آلية لتبادل المعلومات المخابراتية بين البلدين وهناك خلية موحدة للمخابرات الإقليمية على وشك بدء العمل بمساعدة الولايات المتحدة.

An intelligence-sharing mechanism exists between the two countries and a regional intelligence fusion cell is about to be launched with the assistance of the United States.